精英去国　肥水外流　日本大批优秀人才移居国外

【美国《新闻周刊》7月2日一期文章】题：人才外流（记者　格雷戈里·比尔斯　凯·丝井）
成百万的日本音乐爱好者们奉49岁的坂本龙一为偶像，他是全国最知名的当代作曲家之一。20年前，他凭借自己的电子流行乐三重奏——黄色魔力管弦乐一跃成为明星。1987年，他因与戴维·伯恩合作为贝尔纳多·贝尔托卢奇导演的《末代皇帝》谱曲而获得奥斯卡奖。坂本龙一事实上在这个他出生的国度仍是一个英雄人物，但自1990年以后他一直住在纽约。
日本有不少像坂本龙一这样的人。日本最著名的现代舞剧团产经塾就设在巴黎。日本最优秀的棒球运动员铃木一郎已移居到西雅图。成千上万最优秀、最具创造力的人正在加入外流者的行列———不仅是艺术家和运动员，还有科学家和工程师。在过去的10年里，在海外长期居住的日本人数已增长23%，达到近90万人的历史最高记录。日本一位杰出的小说家说：“年轻有才华的日本人正走出国门，发现适合个性化发展的世界。我们能吸引他们回来的唯一的东西就是寿司和荞麦面。”
日本的外流者包括全国最优秀和最聪明的人才。他们不能忍受日本沉闷的墨守成规、无效的官僚主义和死气沉沉的经济———他们拥有移居所需要的技能、经济条件和适应能力。而最糟糕的是，日本急切需要集结所有这种独创力和想象力来走出它10年来走下坡路的困境。
这种大批人才移居海外的现象是正在逐步制约这个国家的严重文化危机的一部分。日本曾经是叛逆者和幻想家的国度，充满狂纵的诗人、传奇的画家和大胆的革新者。在20世纪四五十年代建设日本的工业巨子们本身就是反叛者，例如本田宗一郎和松下幸之助。他们改造了日本，使日本变成一个制造业强国和世界第二经济大国。但是在他们之后兴起的社会变得沉迷于它在生产上的成功，只看重白领职员。这种心态持续到今天，但在这个信息时代已变成一种严重阻碍。日本若希望使它的社会和经济重新发展，就必须重新抓住创造性这个根本。
年轻人不安于现状的天性使问题更加严重。由于日本很少争取吸引外国人才，这种人才的流动几乎是单方向的。
日本需要一场社会变革来重新获得它在创造力方面的优势。千百万日本人在他们有条不紊、墨守成规的小圈子里舒适地生活着。日本容不下那种把日本建成强国的人：冒险者和打破陈规者。除非这种人才大批流失的局面结束，否则日本的文化将和它的经济一样走下坡路。