一盘录像带　难倒联合国

一名印度维和人员摄下一盘有关以色列军人被绑架的录像带。此录像带牵涉到联合国、以色列和真主党游击队三方利益，要不要公布它，联合国左右为难
【路透社贝鲁特7月12日电】题：黎巴嫩录像带争端将损害联合国信誉（记者　萨米亚·纳胡勒）
无论联合国怎样处理在一盘录像带问题上与以色列和真主党发生的意见冲突，首先受到损害的将是它的信誉。这盘录像带与三名以色列军人被绑架有关。如果联合国接受以色列的要求，真主党游击队将会认为它是一个间谍机构，从而使联合国维和人员的生命遭受危险。这盘录像带是由一名印度维和人员在真主党游击队去年10月俘虏了这三名以色列军人的第二天拍摄的。以色列要求把这盘录像带在未经审查的情况下原封不动地交给以方。
另一方面，如果联合国坚持要把一盘经过剪辑的、将真主党游击队员的面部遮掩起来的带子交给以色列，那么以色列将会指责它偏袒真主党并与真主党串通一气。苏格兰圣安德鲁斯大学分析家马格努斯·兰施特罗普对本社记者说：“无论公布不公布这盘录像带，输家都是联合国。他们被夹在中间，左右为难。”这盘录像带显示有两辆被遗弃的车辆，车上挂着伪造的联合国车牌、联合国部队军装和血迹。当联合国驻黎巴嫩临时部队的维和人员准备把这两辆车拖走时，真主党游击队队员阻止了他们。据认为这两辆车是在绑架时使用的。
大多数外交官和分析家一致认为，以色列对联合国处理这盘录像带的方法的攻击更多的是与政治有关，而不是与有关它的军人命运的消息有关。他们一致认为，以色列是在这样一个时候故意煽动一场风暴，败坏这个世界机构的名声，并把它描绘成偏袒一方和不称职。以色列对联合国驻黎巴嫩临时部队未能阻止真主党游击队对它驻扎在一个叫做萨巴阿的有争议的边境地区的军队的袭击感到气愤。
兰施特罗普说：“它更多的是耍弄一个政治花招。以色列正在使联合国处于一个特别尴尬和特别令人困惑的局面。”他说：“这是为了转移对其他问题的注意力。”
在以色列，晚报《新消息报》专栏作家纳胡姆·巴尔内亚表明，以色列官员“大吵大闹”更多地是与派遣国际观察员监督巴勒斯坦人与以色列之间的暴力冲突的可能性有关，而不是与对这盘录像带的关注有关。
联合国秘书长科菲·安南已经下令对这盘录像带的“处理不当”问题进行调查，不过他的发言人弗雷德·埃克哈德说，安南并没有改变主意。他打算只把经过剪辑的录像带给以色列人看。