朝向大海的倾诉　日本学者小岛敦夫论海洋文学的发展

【日本《外交论坛》月刊7月号文章】题：世界的海洋文学　日本的海洋文学（作者　小岛敦夫）
海洋文学的含义
海洋文学通常是指以海洋为题材或根据在海上的体验写成的文学作品。但我认为这样的作品还称不上基于世界共识的“海洋文学作品”。真正意义上的海洋文学是，主题与海洋具有的特性密切相关，并受海洋的特性支撑的文学作品。
给人们的心灵带来特殊的文学兴趣和感动的海洋特性，我简单地概括为“人们在理性、感性和意志方面对海洋所具有的特殊兴趣”。
理性兴趣层面的海洋文学作品，主要以研究和观察广阔的覆盖地球3/4面积的海洋空间及现象为主题。最直接的文学作品有科学随感和科幻小说等。例如19世纪法国作家J·凡尔纳发表的《海底两万里》，就是一部充满想像力的杰作。
感性层面的海洋文学作品，以揭示人与海的关系为主题。这个领域的作品描写独自的体验和感受，让海洋的特性打动人的情感。诗歌和科幻作品是主要的文学形式。
在意志层面上，海洋文学作品主要表现以海洋为舞台的人们的社会活动，借海洋阐发作者的理念、思想及社会认识。S·莫里森（美国）的《大航海家哥伦布》等作品可以说是这一领域的代表作。
有些作品，如美国作家欧内斯特·海明威的《老人与海》和英国作家J·康拉德的《青春》，不同程度地具备了三个层面的因素，通过丰富地传达海洋包藏的兴趣，确保了作为世界上海洋小说代表作的地位。
日本海洋文学的产生
海洋文学以欧美为中心，不论在社会上还是文化上都深深扎根于人们的意识中，受到人们的广泛支持并得到继承的传统文学。古希腊时代的荷马叙事诗《奥德赛》等作品被视为海洋文学的经典译著而广为流传。
在我国，海洋文学开始被作为文学的一个领域是进入20世纪以后。明治时代以后，通过海战、贸易和殖民，日本社会将目光转向海外，海洋在人们的意识中开始具有重要意义，这也影响到文学。在文艺评论中“海洋文学”一词最早出现在记者高桥铁太郎（1903年）等人的文章中。
第一次世界大战后，人们对马来群岛的关心与日俱增，日本的海军力量也日趋强大。在这种情况下，作为文化方面的反映，“海洋文学”的必要性也就凸现出来。而后，在第二次世界大战前的海外扩张论的背景下，反映国家主义的风气、振兴“日本海洋文学”的必要性被大大鼓吹。
在这样的时代被人们认识到的“海洋文学”，例如明治时期的押川春浪的冒险小说等，可以说向青少年灌输了国家主义的思想，激励他们为振兴海洋事业而奋发图强。
这个时期，日本的文学界诞生了一系列作品，如今天作为日本海洋文学的代表作赢得了不可动摇的地位的米?太刀雄的《海的罗曼史》（1914年），小林多喜二的《蟹工船》（1929年）等，但这些作品曾一度被社会忽视。
从微观上看，这些文学作品强烈反映了那个时代的风气。不仅日本，在欧美的历史潮流中，海洋文学也受到了更强的国民意识和社会动向的影响。以英国为例，据认为英国在大航海时代以后，曾兴起一股广义的海洋文学潮流，这本身也反映了一个国家海洋活动的活力。
当代海洋文学主题
广义的海洋文学在当今我国出版界非常兴盛。占据“海洋文学”很大领域的海洋时代小说是其主流，着重描写了海盗、富商、海军、漂流者等人的生活，大多出于职业作家之手。我认为，这些作品往往不是“海洋文学”，而应该被称为“文献文学”。很多时候作者在把作为记录留下的海事文献作为文学作品处理的过程中，对海事的认识流于公式化，千篇一律地体现“雄壮、冒险、天下大乱、危险”等主题。
从20世纪后半期开始，人们对海洋的看法发生了很大变化。这一变化在文学上也有明显的表现。
地球环境和海洋污染这些最严重的问题已成为海洋文学的主题。早在50年代，英国就有作家在作品中提出了原子能的放射污染问题。近年来的代表作有P·本奇利（美国）的《海与少女》，M·科林斯（美国）的《水世界》等。
日本作家田岛伸二的《大龟高德的海》、久间十仪的《世纪末鲸鲵记》、高桥治的《波太郎流浪记》丛书等作品，也都明显地涉及了海洋环保问题。田岛的作品是诉说“地球上的生命危机”的少年文学，却赢得了广泛的支持，在世界上17个国家被翻译成20多种文字。久间的作品通过捕鲸问题诉说了对当今的环境问题的思考。以流浪渔夫为主人公，采取通俗小说方式的高桥的作品隐含了作者的海事体验，对社会提出了强烈的批评。
现代的海洋文学肩负的另一个课题是重新认识围绕海洋的社会问题。从1992年纪念哥伦布发现美洲500周年出版的相关著作中可以看出，重新审视大航海时代的对历史认识的趋势开始出现，领导了现代的思潮。
图片：
1、凡尔纳的小说《海底两万里》插图
2、雨果的小说《海上劳工》插图