《印度之行》被提为奥斯卡奖候选片

由英国著名导演戴维·利恩执导的影片《印度之行》去年拍成并在英国和美国上映后，被影评界称为一九八四年西方影坛的“重大成就”、“奇迹”，最近又被提名为奥斯卡金像奖的候选片。
《印度之行》一片是根据英国著名小说家爱德华·摩根·福斯特（一八七九——一九七○年）的同名小说改编拍摄的。福斯特在本世纪初两次游历当时仍处于英国统治下的印度，并于一九二四年完成他最后一部、也是他最重要的一部小说《印度之行》。小说描写来自英国的穆尔夫人偕同阿德拉·奎斯特德小姐到印度探望作殖民官的儿子的经历。阿德拉已同这个殖民官定情，她幻想着在印度会有有趣的冒险活动，她幻想着婚后的甜蜜生活。她们到达目的地昌德拉普尔市后，热情好客的印度医生阿齐兹为她们安排了一次郊游活动。在大批扈从人员保护下，阿齐兹带领她们去游览马拉巴山洞。但是，进山洞后不久，阿齐兹和阿德拉就脱离了大队人马，单独向山洞的深处走去。在幽暗的山洞中，阿德拉迷失了方向。一个不知从什么地方传来的“回声”，不时在耳畔荣绕，她感到很害怕。正在这时，她不知给什么东西突然绊倒，并感到有人在向她施暴。阿齐兹因与她同行，后来受到怀疑和控告。许多印度人认为自己的同胞蒙受了不白之冤，奋起为他声辩。激愤的印度人几乎同英国统治者发生大规模暴力冲突。最后，阿德拉收回她的控告，悻然回国。
影评界认为，利恩在拍摄《印度之行》的过程中忠实于原作的基本精神，着力表现缺乏同情而又自鸣得意的英国统治者同真诚善良但又不善务实的印度被统治者之间的矛盾，对印度的贫困与落后以及人民反英民族主义情绪的增长作了生动有力的描述。原作云谲波诡，充满巧妙的讥讽。利恩在拍摄中尽量保留了小说这种艺术特点，使影片显得意味蕴藉。
利恩现年七十六岁。在几十年的电影生涯中，他曾执导过《桂河桥》、《阿拉伯的劳伦斯》、《日瓦戈医生》等多部“史诗”片，并几次获奥斯卡金像奖。一九七○年，他执导的影片《瑞安的女儿》遭到批评。从此，他饮辱含愤决意息影。
但正如英国导演迈克尔·鲍威尔所说，利恩“已完全献身于电影业”。他不顾自己已逾古稀之年，挑选了六十年来为众多读者所熟悉、但又难以理解的《印度之行》这样一部文学名著，精心改编、精心选角、精心执导，结果，影坛震动，“老将取得新胜利”。
影片的女主角阿德国由澳大利亚青年女演员朱迪·戴维斯扮演，阿齐兹医生由印度演员班纳尔吉扮演。
穆尔夫人由英国女演员佩吉·阿什克罗夫特扮演。美国影评界认为，这些演员的表演都真切自然，生动感人。戴维斯和阿什克罗夫特已分别被提名为奥斯卡金像奖的最佳女主角和最佳女配角候选人。
（高）