“辛德勒的名单”惹官司　历史资料归属见分晓

【德国《法兰克福汇报》6月27日文章】题：辛德勒的箱子之争已得到解决
最近，德国商人奥斯卡·辛德勒（他在纳粹统治时期至少使1200名犹太人免遭厄运）的“箱子之争”通过斯图加特地方法院的调解得到解决：向读者传播“辛德勒的箱子”内容的《斯图加特日报》向辛德勒的遗孀支付2.5万马克。斯图加特地方法院第17民事法庭负责人维尔纳·米勒说，这场官司因此已经结束，调解有法律效力。
好莱坞导演斯皮尔伯格依据“辛德勒的名单”（上面写有辛德勒在纳粹时期所拯救的犹太人名字）拍摄了一部电影，这部影片在全世界受到重视。1999年，有人在一只积满灰尘的箱子里偶然发现了辛德勒的名单。1974年，辛德勒去世后，他的最后一位情人把它存放在希尔德斯海姆一幢楼房的阁楼里。20多年后，辛德勒情人的后代发现了这只箱子，并把它带到了家乡施瓦本地区，交给《斯图加特日报》。该报的两名记者对箱子里的东西进行了整理，然后写了一篇连载文章，对奥斯卡·辛德勒这名勇敢的人类救星、无成就的企业主和不忠的丈夫作了很生动的描写。
但有一位女读者对此不感兴趣，她就是辛德勒的遗孀埃米莉。埃米莉生活在阿根廷的布宜诺斯艾利斯附近，现年94岁。她对《斯图加特日报》提出控诉，并要求赔偿10万马克的损失。因为辛德勒夫人认为，辛德勒的箱子是其已故丈夫全部遗产的一部分，因此是她的财产。《斯图加特日报》公布箱子里的东西和辛德勒的名单是违反著作权的。斯图加特地方法院没有支持埃米莉·辛德勒的起诉。该法院建议《斯图加特日报》，“出于慈善姿态并在不承认法律义务的情况下”向生活在护养院里的辛德勒夫人支付2.5万马克。《斯图加特日报》接受了这个建议，因为这个裁决表明，《斯图加特日报》并无过错。奥斯卡·辛德勒没有把装有历史资料的箱子送给其已经多年没有联系的妻子，而是送给他在希尔德斯海姆的情人，后者一直照料到他去世。因此根据法院的看法，辛德勒的遗孀不能提出财产权作为要求赔偿的理由。箱子里所装的东西是剪下来的报刊文章、图片、证书和其他文献资料。因此，辛德勒的遗孀也不能提出著作权作为要求赔偿的理由。埃米莉的律师认为，辛德勒夫人通过出售辛德勒的箱子里的文献资料可以赚到很多钱，如果不是《斯图加特日报》发表连载文章妨碍她的计划的话。
辛德勒的箱子仍然没有合上。它早已被送到位于耶路撒冷的亚德瓦谢姆以色列大屠杀纪念馆，科学家们打算利用这些文献资料，继续探究奥斯卡·辛德勒的生活。
奥斯卡·辛德勒1908年出生于苏台德地区的茨维陶，他在克拉科夫建立了德国搪瓷制品工厂，这座工厂被纳粹政府指定为服务于战争的企业。辛德勒要求为工厂招聘1200名波兰劳工，主要是来自克拉科夫犹太人居住区的犹太人。辛德勒的行为一直受到纳粹分子的怀疑。由于结交“卖国贼”和犹太人朋友的嫌疑，他曾三次被捕，但幸亏一些有影响的朋友们相助，他被捕后又很快被释放。在克拉科夫集中营解散后，辛德勒把其工厂迁移到苏台德地区的布林利茨。他的会计施特恩把即将被运送到毁灭营的犹太职工的名字打印在一份清单上，拟定与工厂一同迁往布林利茨，从而使他们免遭纳粹的屠杀。辛德勒的名单就是这样产生的。
在战争年代，辛德勒证明了自己是英雄，但在战争结束后，他却不得安宁。1948年，他在写给英国籍犹太人利维的一封信中说：“在当今的德国，新纳粹主义在发展。如今反犹太主义要比在战争年代更加明显。”1949年，辛德勒与妻子埃米莉一起移居阿根廷，他在那里试图当毛皮兽农场主，但没有成功。1957年，辛德勒只身返回德国。60年代，辛德勒估计自己能成为电影院里的英雄，因为米高梅电影公司计划拍一部关于辛德勒的电影（但没有成功）。辛德勒获得一级联邦十字勋章和少量的荣誉养老金，但他显然既不幸福也不满足。
图片：
装有“辛德勒的名单”的箱子（美联社）