北京狂欢夜

【法新社北京7月14日电】中国普通百姓和媒体今天都在欢呼北京申奥成功，认为这为中国提供了一个张开臂膀拥抱世界以及减少外界对这个世界上人口最多国家的猜疑的机会。13日晚，电视里重复播放着人们聚集在街头狂欢的场面，也报道了多伦多和巴黎的失望，以及伊斯坦布尔和大阪媒体的反应。大学生付颛（音）和她的朋友今天来到了天安门广场，她说：“我太高兴了。我希望世界能够了解中国，并欢迎他们到北京来。”数百万北京市民在得知他们的城市获得了2008年奥运会的主办权后狂欢了一夜，太阳升起来了，照耀着挤满广场的余兴未尽的狂欢者和旅游团队。国际奥委会13日的决定引发了空前的集体欢庆的景象。在决定宣布时，有些人早已从全国各地赶到了北京，与此同时，在获胜的消息传出后，数百万当地市民涌上了街头。
【法国《费加罗报》7月14日报道】题：中国人兴高采烈
昨天晚上，在得悉他们的城市被选为2008年奥运会举办城市时，北京人一片狂喜。汽车驾驶者大按喇叭，行人欢笑和在车行道上鼓掌欢呼。在位于长安街旁的一家餐馆里，当传来北京申奥成功的消息时，餐馆里的人挥舞着中国国旗，欢呼雀跃。