国际奥委会向萨翁颁发金质奖牌　萨马兰奇告诫奥林匹克运动要加强团结（一线报道）

【埃菲社莫斯科7月13日电】在莫斯科举行的第112次国际奥委会大会，今天向萨马兰奇主席颁发了“奥林匹克金质奖牌”，并任命他为国际奥委会终身名誉主席。他将有权参加国际奥委会会议，但是没有表决权。萨马兰奇将于下周一辞去担任了21年的主席职务。
当国际奥委会副主席宣布了这一决定时，受到了大会代表的热烈鼓掌欢迎。
大会还批准用萨马兰奇的名字重新命名1993年在瑞士落成的奥林匹克博物馆。
非常激动的萨马兰奇感谢国际奥委会给予他的这一荣誉。他说，他已做好准备为新当选的主席服务。
将年满81岁的萨马兰奇，昨天还接受了俄国总统普京颁发给他的俄罗斯“荣誉勋章”。
【法新社莫斯科7月12日电】萨马兰奇担任国际奥委会主席已有21年之久。在离开这一职位还有三天之际，萨马兰奇今天在莫斯科劝他的继任者要维护奥林匹克运动在财政和政治上的独立性。
萨马兰奇借国际奥委会第112次全会开幕之机在莫斯科发表了带临别赠言味道的讲话。他在讲话中要求下星期一接任的人继续走他开辟的道路。
他强调指出：“由于电视转播的收入，我们实行的长期经济战略现在已能使我们在2012年以前不会遇到财政紧张状况。我们已确保了自己的独立性，没有接受过任何国家的任何补助。”他补充说：“至关重要的是维护奥林匹克运动的普遍性和声誉。我坚信我的继任者会使奥林匹克运动在2012年以后继续保持财政安全。”
【路透社莫斯科7月12日电】今天，萨马兰奇在他作为国际奥委会主席主持的最后一次大会上，出人意料地对媒体表示感谢，他说：“经常听到批评是有益的。也许正是由于他们的批评，我才能如此长时间地担任主席这一职务。”
在盐湖城丑闻沸沸扬扬之际，许多报纸曾要求萨马兰奇辞职。但是今天他却说：“我向为宣传体育和奥运会做出贡献的大众传媒表示感谢。”
经常被指责为以强有力的手段控制国际奥委会的萨马兰奇，建议自己的继任者努力增进国际奥委会的团结。
他说：“我担任主席期间，自始至终都致力于建设一个团结的奥林匹克运动。但我也意识到，这种团结是脆弱的，必须时刻受到保护。这是我们成功的关键。”
他还说：“因此，我敦促新主席也这样做。因为如果不团结，奥林匹克运动就无法繁荣发展。”
【俄通社—塔斯社莫斯科7月12日电】国际奥委会主席萨马兰奇今天对俄罗斯在推动奥林匹克运动方面发挥的重要作用表示感谢。
萨马兰奇认为，经历了政治、经济和社会变革的俄罗斯在国际体育舞台上的表现依然出色。他对俄罗斯总统普京、俄政府、俄奥委会和莫斯科市政府的盛情接待和友好态度表示感谢。