哥反毒战争代价高昂

【英国《卫报》7月4日文章】题：这场战争是不能取胜的（作者　前英国驻哥伦比亚大使基思·莫里斯）
1992年11月的欧洲禁毒日：时任内政大臣的肯尼思·克拉克在直升机上凭窗俯视了七分钟，他看到了丛林中枝繁叶茂的古柯树和安第斯山脉中的罂粟。
哥伦比亚人所说的“毒品之旅”就此拉开了帷幕。隆隆作响的哥伦比亚警方反毒品直升机、已经上膛的机关枪、燃烧大量可卡因冒出的滚滚浓烟，这一切都表明反毒品战争不只是一句空话。
那天陪伴克拉克的时候，我认为这场战争终将结束。但过了这么多年，我意识到这场战争是无法取胜的，而且开支巨大，还会造成反作用。
我在1990年被任命为驻哥伦比亚大使，我知道我要了解的毒品走私情况还有很多。与20年前我首次驻哥伦比亚的情况相比，我重新踏上这个国家的土地时，它已经发生了天翻地覆的变化，而且主要是向好的方向转变，哥伦比亚的经济保持了持续增长，投入大量开支用于发展教育和卫生事业。而且冷战的结束应当有助于通过谈判结束自60年代中期以来一直困扰哥伦比亚的低强度反政府叛乱。
但哥伦比亚不仅没有实现和平，而且由于反毒禁令使可卡因成为一种有利可图的商品，哥伦比亚的暴力和腐败活动骤然上升。毒品贩子还雇佣杀手杀人和进行威胁，并雇佣半军事部队保护农场，以免遭到游击队的袭击。
出于美国的压力，哥伦比亚向美国引渡了一批毒品贩子。为了进行报复，当时世界上的第七大富翁（据《福布斯》杂志）巴勃罗·埃斯科巴尔发动了一场毒品恐怖活动。从1989年开始，他的杀手在一年里就杀害了3名总统候选人，引爆了一架飞机，100多名乘客就此丧命，制造了几十起汽车爆炸事件，仅在麦德林一地就杀害了200名警察。
由于美国的压力，哥伦比亚参加反毒品斗争已有30年之久：70年代打击大麻，80年代打击可卡因，90年转向海洛因。在过去的12年中，国际社会与哥伦比亚进行了充分的合作。但前哥伦比亚警察局总长、德高望重的塞拉诺将军今年3月告诉我，尽管如此，毒品流量却增加了。毒品造成的代价是：成千上万人死亡，100多万人流离失所，政治和经济稳定遭到破坏，国家形象一败涂地。
我们现在必须开始讨论如何依照法律框架更加有效地控制毒品。