小沙龙：巴以间的“永久热线”

【英国《观察家报》7月1日文章】题：调解者小沙龙（记者　尤恩·麦卡斯基尔）
原编者按　虽然以色列鹰派总理怒斥阿拉法特为“恐怖分子头目”，但他却派自己的儿子同巴勒斯坦人谈判以达成和解。
以色列总理沙龙上周称巴勒斯坦领导人阿拉法特为“恐怖分子头目”。但在幕后，以色列人每天都与包括阿拉法特在内的巴勒斯坦高级官员接触，以摸索如何能使以巴饱受挫折、子弹横飞的停火变成真正意义上的停火。尽管沙龙措辞严厉，但他与巴勒斯坦人沟通的主要渠道是他最喜欢的大儿子奥姆里。
奥姆里·沙龙，36岁，以前当过伞兵，他多次去过位于西岸拉姆安拉的巴勒斯坦总部。对大多数犹太人而言，拉姆安拉之行无异于自取灭亡。他曾与阿拉法特举行过秘密会谈，巴勒斯坦人答应保证他的人身安全。
阿拉法特似乎喜欢并信任他。6月28日晚在拉姆安拉举行的一次少有的记者招待会上，当记者就阿拉法特与沙龙是否会成为和平伙伴这一问题提问阿拉法特时，阿拉法特提到了奥姆里。
巴以领导人阿拉法特和沙龙之间的矛盾由来已久。对大多数阿拉伯人而言，沙龙是贝鲁特屠夫。早在1982年以色列大举入侵黎巴嫩南部巴勒斯坦游击队基地时，沙龙就差一点干掉了阿拉法特。就在三年前，在美国举行以巴会谈时，沙龙还拒绝同阿拉法特握手。
面对记者对以巴和平前景所持的怀疑态度，阿拉法特对《观察家报》记者说：“是的，沙龙先生可以成为伙伴。你们忘了他儿子是他与我之间的永久热线。这比握手重要得多。”阿拉法特称奥姆里是一个“心胸开阔的人”。
像所有中间人一样，奥姆里不愿抛头露面，不愿与记者，至少是非以色列记者接触。他几乎总是陪伴在父亲左右。他与父亲住在以色列最大的私人牧场锡卡莫尔牧场。
上周他陪伴父亲去华盛顿会晤布什总统。据在纽约参加招待会的《耶路撒冷邮报》记者说，奥姆里位列以色列要人名单之首，排在大使和政府官员之前。他所扮演的角色在以色列引起很大争议。反对党谴责沙龙虚伪，说他利用奥姆里违背他竞选总理时作出的暴力不停止就不与阿拉法特谈判的承诺。
一些人对这种任人唯亲的做法感到不安。以色列人自认为继承了欧洲的民主传统。可是在这里专制政治与裙带关系却是司空见惯的事情。在这一背景下，反对党领导人约西·萨里德把奥姆里告上了法庭。首席检察官埃利亚基姆·鲁宾斯坦裁定：奥姆里以后不得再见阿拉法特，除非事先得到他的批准。
鲁宾斯坦的裁决使奥姆里不能参加在白宫举行的以巴会谈。但巴勒斯坦人证实他们与奥姆里的接触没有中断。
阿拉法特的外交事务专家纳比勒·沙阿斯说：“自那次裁决之后，阿拉法特没见过他，但阿拉法特的手下仍然可以见到他。奥姆里不来拉姆安拉，但他们去见他。”
沙龙承认奥姆里对他略有影响。据利库德集团成员说，沙龙父子俩都是中间偏右派，虽然沙龙属于相信大以色列的老一派，他儿子却认为最终会成立一个巴勒斯坦国。沙龙也勉强开始承认这一点。