美国《新闻周刊》文章：《一大群「小皇帝」》

【美国《新闻周刊》三月十八日文章】题：一大群「小皇帝」（作者斯莫洛、温迪·林）
八岁的亮亮，是一所小学的一霸。她欺侮同学，称霸操场。老师对她束手无策。
五岁的小明因为要求没有得到满足，就威胁要跳护城河。父亲最后只得让步，答应给他讲个故事。
拜倒在孩子脚下的父母称孩子们是小皇帝。中国的报刊称他们是娇生惯养的孩子。中国实行「一对夫妇生一个孩子」的政策以来，已有三千五百万个孩子出生。小皇帝们就属这一代孩子。他们是国家制定计划的人所没有想到的问题。北京在一九七九年开展只生一个孩子的运动以来，官员们心中只有一个目标，就是到二○○○年把中国的人口控制在十二亿内。今天，差不多百分之八十的年轻夫妇都按只生一个孩子的政令行事，因此官员们说，这一计划已引人注目地解决了人口爆炸的问题。但是由于消灭了大家庭，国家实际上也就消灭了中国传统的一群听话的孩子。今天，孩子在很大程度上已成了一群过分溺爱的宠儿，其程度不亚于美国。
中国人给这一群人数日益增多的娇生惯养的孩子形成的问题按了一个简单的称呼，叫做「四——二——一综合症」，即四个把孙子捧作明珠的祖父母和外祖父母，两位对孩子过分溺爱的父母，一位被宠坏了的小鬼。但是把这合在一起看，就不是一件可笑的事了。老师们说，他们教的这些孩子比以前任何一代人都缺乏纪律。健康问题专家发愁的是，六岁以下孩子吃得如此之好，以致中国第一次面临着一下子大量出现的幼儿肥胖症。
现在，独生子女的父母中，大多数都是在文化革命中长大的，他们深受造成家庭分裂的极左政策之害。现在，这些都已三十多岁的年轻父母一心一意要把他们从未得到过的抚爱和照顾都一古脑儿施给自己的孩子。这种现象到处可见。许多年轻的父母没上过多少学，现在特别想让孩子受到基础扎实的教育。
全力以赴帮助孩子小小年纪就出类拔萃，有它积极的一面。教师们说，现在上学的孩子无论表达技巧和阅读能力，都超过以前的孩子。他们从这些孩子身上看到了一种独立的精神，这是与前些年那种如受军事训练的孩子的不同之处。北京一位教育家说：「我觉得没有必要那么担心这些娇生惯养的孩子。大人只不过觉得，既然他们只有一个孩子，那么就应该是一个完美无缺的孩子。这有什么错呢？」
然而政府官员认为，错可多呢！妇联主任康克清说：「我们能否把这些孩子培养成有用的人材，对于国家现代化计划的发展有着重大的意义。」似乎中国的未来简直就已处在存亡危急的关头似地，中国的官员都忙着来管住这群小霸王。官员们已开始发表文章，指导父母如何处理与孩子有关的问题。