白客黑客　惺惺相惜

【美联社拉斯韦加斯7月12日电】今天，高技术专业人员刚刚结束有关保护计算机和网络的会议；与此同时，千方百计闯入他人计算机系统的黑客们也在附近召开会议。
这并非时间安排上的疏忽，也不是意欲摊牌。组织者和与会者都期待——并且指望——彼此在本周多有交流。
你可以把这称作了解对手。
安全计算公司是一家为大公司提供接入管理软件和相关服务的机构。该公司的乔治·耶拉蒂斯说：“这是一个结识各色人等的机会：从闯入计算机系统的人直到保护它们的人。”
“黑帽子情况介绍会”从昨天开始，一直持续到今天。就在几个街区之外，黑客的Def　Con（意思是绝对反方——本报注）则将从今天晚上持续到星期日。
这两场会议听众不同，却有相同的传统和组织者。创建并组织这两场会议的杰夫·莫斯说，去年，有60%的“黑帽子”参加者留下来等到Def　Con召开。
9年前，为了让黑客彼此保持联系，莫斯创建了Def　Con.它迅速发展为一场狂热的地下活动，内容包括聚会、黑客游戏和找出联邦特工比赛等。
尽管Def　Con为黑客和专业人员提供了一个机会，使他们得以交换有关计算机系统薄弱环节和如何修补这些环节的信息。但是，Def　Con的坏名声却使很多人无法参加。
因此，莫斯又在5年前为计算机安全专业人员组织了“黑帽子”。
有人把“黑帽子”比作一所大学，而Def　Con则是校友会。莫斯说：“这种说法挺恰当。”