民主德国人不想到西方生活

【美国《新闻日报》二月一日文章】题：东德生活片断（作者：《巴尔的摩太阳报》驻伦敦记者哈尔·派珀）
东德人同大多数国家的人民一样，并不总是坚守自己的信念。大多数人说他们不希望在任何别的国家里生活。有几个人还找出了宁愿在东德生活的理由。
一名领取退休金的老妇人说：「这儿人与人之间的关系比较亲热。」她曾经探望过她的住在西德的兄弟。她指出：「西德的生活更加喧闹，人们也更加自私自利。」
一名铁路工人也有一个兄弟在西德。他没有获准去探望他的兄弟，但是他认为西德「更加令人难以忍受」。他的兄弟同弟媳离了婚，「孤独地守着钱」。他说，他的兄弟有自己的房子和汽车，有自己的职业和癖好，「而我的妻子和三个孩子就是我所拥有的一切」。毫无疑问，这位铁路工人认为他比较幸福。
一些实习理发员感到在东德生活愉快只有一个比较简单的原因：「在这里，我们知道我们将会有职业。」
政府禁止东德人到西方旅行的规定比其他任何与生活有关的问题都更使东德人不满。
一些人产生了不满情绪，最终导致爆发了一些成为头条新闻的事件，如：有一家人乘坐自制的热气球飞过柏林墙到了西德；好几百名东德人今年涌进了西德驻一些国家的大使馆，要求获得移居的权利。但是大多数人仅仅怀着受伤害的感情而已。
两位青年人安德烈和苏西在向外国人解释旅行限制时说的是实话。
苏西说：「他们担心我们被那些消费品迷住并留在西方。」苏西所说的「他们」，指的是东德当局。
安德烈说：「我们退休以后可以去。」
有位夫人到了退休年龄，她可以去西方，想什么时候去就什么时候去。
这位夫人说：「我的兄弟要我们到他那里去生活。」她的兄弟住在西德。但是她说：「老树不能再移栽了。」
虽说她肯定有自己的决定性意见，但是到了她这种年龄，已经懂得所有制度都或多或少地有其好的一面和坏的一面，生活在于人的创造。她说，在东德过日子需要有「维生素Ｂ」，也就是私人关系。她担心「维生素Ｂ」正在腐蚀青年，使他们逐渐减少对社会价值的尊重，成为玩世不恭的人。
她赞赏西德的富足和自由，但是发现它也有缺陷。
她说：「我认为富裕生活害了西德。人们都相互分离了。」