日本《朝日新闻》连载文章：在莫斯科街头（四）

喜爱动物
莫斯科有专门贩卖小动物的自由市场，每逢周末开市。那里有小鸟、金鱼、热带鱼、狗、猫和鸡等等，还有各种动物吃的食物。
市场很宽阔，大小犹如一个运动场。卖主一般都是附近的农民，多数人以此为副业。他们为在市场中占有一席之地，付一定的税金。
小动物价格大约是：鸽子一卢布、小猫十卢布、小狗十五卢布。金鱼如是荷兰产的高贵品种，一条二十卢布。热带鱼最便宜，最好的一条二十戈比。孩子们用零花钱能买得起热带鱼和鸽子。
现在，莫斯科流行饲养动物热。在晨曦中，最早出现在莫斯科街头的是退休老人，他们牵着狗，缓缓地散步。
莫斯科有三个爱犬者俱乐部，会员人数超过一万人。此外，不属于俱乐部成员的普通饲养者，多得难以统计。据说，莫斯科市内居民养的各种狗，最少有两万只。
为什么会出现养小动物的热潮呢？猎犬协会的一个会员戈里高里耶夫明快地解释说：“差不多每户都有一座住宅，终于有能够饲养小动物的空闲处。”东西方关系的缓和是苏联住宅增加的客观条件。一九七○年苏联与西德签订条约，成了东西方和解的里程碑。从那以后，苏联国内建设顺利，人们开始要求过“宽裕”的日子。
国际形势的状况给苏联人的家庭带来了变化，孩子们能在窗边的水槽里饲养热带鱼。可以说这是局势缓和的间接作用。
（四）