希拉克拒绝司法询问

【美联社巴黎7月10日电】法国总统希拉克今天对检察官作出的可以作为一起丑闻的证人对其询问的裁决感到愤慨。该丑闻涉及他当市长期间以现金支付个人的旅行费用。
LCI电视台报道说，另外，由于这次不断深入的调查，其妻贝尔纳黛特·希拉克和女儿克洛德也受到传唤，要求她们本月晚些时候到庭作证。
据司法官员说，巴黎一位检察官今天早些时候要求负责此案的司法小组传唤希拉克前来接受询问。
检察官让—皮埃尔·丹蒂亚克做出的这一决定并不意味着希拉克一定会受到询问。他说，鉴于总统的豁免身份，他要求负责此案的3位法官对询问总统是否合法作出裁决。虽然该小组拒绝对希拉克进行询问，尽管丹蒂亚克要求裁决的决定尚未公开，但它已招致总统府的强烈反应。希拉克办公室发表声明说：“不能对总统进行传唤。这样做违反了三权分立的原则和国家连续性的要求。”