美刊文章二十一世纪是中国的世纪吗？

【美国《新闻周刊》特刊7月至9月号文章】题：是中国的世纪吗？（记者　刘美远）
中国应对崛起的技巧将决定着东西方的关系，这个因素或许比其它因素都重要。新加坡内阁资政李光耀说，中美关系是“亚洲唯一最重要的关系”。美国对北京持批评态度的人说，中华人民共和国正在发展成为美国新的敌人，它决意要获得超级大国的地位———如果必要，会同美国第七舰队一决雌雄。支持北京的人则说，中国只是希望建立更公正的全球体系，进一步说，就是同大国平起平坐，并对世界财富拥有较大的份额。据一项预测表明，中国经济到2025年将成为世界最强大的经济。这就意味着，人们应该关注（并且应非常关注）北京是打算大摆超级大国之架势，还是准备表现其遵守国际准则的愿望。
西方人越来越愿意讨论正在呈现的中国人的世纪而不是中国人本身。外国人指出，中国经济的发展速度比有史以来任何一个国家的都快，在过去20年间，年均增长率超过了8%。甚至在取消大规模计划经济的同时，中国的国内生产总值仍在提高，目前它已跻身世界第七位。外汇储备高达1650亿美元，仅次于日本。据说，要使中国变为无界市场的承诺最终在某些部门得到兑现：柯达公司在中国开设的快印店已超过5000家，中国目前已成为世界胶卷第二大市场。在中国旅游7周的杰米·罗杰斯说：“如果说1
9世纪和20世纪分别属于英国和美国，那么现在该轮到中国了。”
中国人对他们的前景持较为谨慎的态度，这主要是由于历史的影响。著名左派学者王小东（音）说：“谈论‘中国世纪’的人，不过就是在谈‘中国威胁论’。很久以前，中国曾强大过，远比罗马帝国强大得多。而今我们还非常弱。”中国人不认为军事力量是衡量他们地位的最重要的标准：尊敬比地缘政治的主宰地位更重要。
北京雄心勃勃的目标（如10年内使经济规模翻一番）关键在于外资。持怀疑态度的官员已被迫接受了互联网，西方的观念和信息通过互联网渗入中国，而这是前所未有的。在15年争取入世的过程中，北京已认识到，它必须开始遵守有关商业和法律行为的国际准则，即便这样做最初会损害国内的行业。
人们感兴趣的是，中国是如何解决非常现代的需求与怀旧政策间的关系问题。中国主张建立很大程度上类似于连接唐都西安和君士坦丁堡的“古丝绸之路”的“新丝绸之路”。中国西部大大落后于充满活力的东部沿海，目前一些地区仍没有脱贫。通过恢复这条贯穿新疆的西部贸易线，中国旨在吸引外资和商业活动，以帮助消除这种贫富差距。
中国当今的一些问题是由历史造成的。当它对斯普拉特利群岛（南沙群岛）的主权要求在国际上引起轩然大波时，中国领导人同意讨论同其它国家联合开发这一地区的问题。但是北京对收回它所认为的是自己的领土（如台湾）的态度仍很坚决。北京在这个问题上咄咄逼人的语气，在很大程度上源于对两个世纪来在外国列强面前卑躬屈膝的痛苦记忆。那个民族受辱的时代，在当今中国政界人物的脑海中打下了深深的烙印。