充分休假　精神焕发

【英国《泰晤士报》6月27日文章】题：休息一下，给自己充电（作者　简·博尔顿）
随着度假季节的来临，现在又是开始计划你下一次休假的时候了。然而，尽管远离办公室到处游览能重新点燃人的热情，使人们的心灵和身体恢复元气，许多英国工人并没休完他们全部的假期。
根据“旅行选择”旅游公司最近的一份报告，全职或兼职的劳动者中约20%的人并没休满他们的年假。41%的人说他们太忙了，没时间休假。另有10%的人说他们还没有休假计划，还有16%的人说他们不想休假。
不仅仅是高级经理发现很难找出时间让自己离开办公室。像希思罗机场的秘书凯利·贝利女士也有类似的情况。贝利的合同中除了法定假日外还包括20天的年假，尽管她工作的特权之一就是廉价的飞机票，但她几乎没机会使用它们。
她说：“我通常夏天休假一周，去某个海边，躺在沙滩上，然后在冬天休一周，去滑雪。整个情况就是这样。因为每个人都想在法定假日期间出门，这意味着那些时候我们办公室里真的很忙———所以我常常也会在那时继续工作。”
乔斯林·罗人员招聘公司的乔安娜·贝尔哈姆说，如果某位员工在法定假日工作，那他依法享有一天补休或加班费。
至于休假，贝尔哈姆女士认为人们应利用他们全部的假期，这很重要，因为这样他们能使自己重新精神焕发。
“这对他们工作有好处，因为它使人们有机会放松——而不那么紧张的人相对更健康。”
图片：
自在　一位游客漂浮在约旦死海水面上享受日光浴。（路透社）