美报文章　普京大刀阔斧推行改革

　【美国《华盛顿邮报》7月7日文章】题：普京用强权推行改革（记者彼德·贝克　苏珊·格拉瑟发自莫斯科）
俄罗斯总统普京目前正迫使议会通过一项被搁置已久的具有里程碑意义的改革方案，其中包括整顿俄罗斯臭名昭著的腐败法庭、精简庞大的国家官僚机构以及改革仍然不承认私有财产的土地法。
这场新的改革目的在于修改苏联时代的制度，并重新制订管理仍在努力实现向市场经济和文明社会转变的俄罗斯社会的规则。
由普京在近几周内提出的这项广泛的改革计划将开始在全国推行技术人员陪审团审判制度，允许买卖城市土地，并大幅削减公司所得税以吸引新的投资。
尽管普京急急忙忙抛出这项改革方案，但现在还不清楚它在打破仍然像苏联解体前那样统治着俄罗斯的根深蒂固的体制方面能走多远。从某些方面看，普京在改革上打了折扣，例如新土地法回避了极为敏感的农场问题以及在三年内逐步推行新的司法制度等。而在另一些方面，所谓的改革只是为普京增添更多的权威———他已经把总统任期的第一年用来为自己聚积权力。
但就整体而言，对普京的独裁倾向感到担忧的改革者们如释重负地发现，他是在用自己巨大的政治资本推动改革———这些改革到目前还只是说说而已。许多人说，目前的改革时期是期待已久的共产主义时代结束之初的活跃时期的延续，当时俄罗斯代总理叶戈尔·盖达尔曾奠定了资本主义经济的基础。
叶利钦任总统时期的经济部长叶夫根尼·亚辛说：“我甚至敢说，这是1992和1993年盖达尔政府下台后俄罗斯向改革迈出的最大一步。我认为他们比我们要干得出色，他们所做的正是我们那时候所设想的。他们在继续俄罗斯已经选择的道路，他们还学会了避免犯我们的失误。”
曾担任叶利钦政治顾问的维亚切斯拉夫·尼科诺夫说：“最重要的是，俄罗斯已经再次启动了改革进程。在1992年结束的前一轮改革没有取得多大成就，此后根本没有进行过改革的尝试。叶利钦不可能靠杜马通过任何法案，他对此也不是很热心。”