克宫国宴上的专业播音员

【俄罗斯《共青团真理报》6月15日文章】题：总统宣名官（作者　奥莉加·万德舍娃）
出席克里姆林宫宴会或观看宴会电视直播的人都会发现，每逢总统出现，总会有一个威严悦耳的声音介绍说：“俄罗斯联邦总统弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇·普京”。
有三人专门负责这项在国宴上介绍宾主姓名的工作，他们被称为“宣名官”。
克里姆林宫原本并没有这种由专业播音员通报宾主姓名的礼仪。1994年，英国女王伊丽莎白二世对俄进行国事访问。始建于1990年的总统礼宾局第一次经受如此严峻的考验。此前，只有外交部设礼宾司。克宫的宴会都没有特别的讲究。从斯大林到赫鲁晓夫，从勃列日涅夫到戈尔巴乔夫，无论苏共领导人，还是声名显赫的客人，都没有专人介绍。不过，对女王陛下也如此怠慢就有些说不过去了。经过严格挑选，俄国家电视台著名播音员别列津成为俄“宣名”第一人。
有趣的是，别列津从事这份工作是不计报酬的，这位经常主持大型晚会的名嘴竟然不能从克宫得到一个戈比。他笑道：“从来没人向我支付酬劳，我也从未过问。从事这一工作，我得到的回报是一种满足感。”别列津能在20—25分钟内报完150人的姓名与头衔。
这项工作时机的把握非常关键，要在客人走近总统的一瞬，抢在宾主握手之前及时地介绍完客人。别列津基本上没失误过，因为国宴通常规模较小，除了外国客人，代表俄方的老是那几张熟悉的面孔：总理、上下两院议长、东正教大牧首等。如果来宾携夫人，夫人的名字通常略去，只说“某某及夫人”。但有些夫人得单独介绍，因为她们的来头不比丈夫小，例如，大剧院的艺术总监弗拉基米尔·瓦西里耶夫，他的夫人是大名鼎鼎的芭蕾常青树叶卡捷琳娜·马克西莫娃。
别列津并不认为这项工作很轻松：“主持三场大型娱乐演出都比在国宴上工作一个半小时轻松许多。当然，这份工作很光荣，但同时也责任重大，每次我都非常紧张，赶上外国元首来访，更是如此。当荷兰女王贝娅特丽克丝来访时，一大清早我就拒绝接听私人电话，以便集中精力。紧张的人不只是我一个。西班牙国王胡安·卡洛斯访问莫斯科时，一位衣冠整齐、身佩武器的仪仗队士兵竟然紧张得晕了过去。”
别列津对自己的这份特殊工作非常满意。没人向他提非分要求，更没人要求他学习礼宾接待方面的繁文缛节。克宫人士对他的工作称赞有加，普京总统本人也对他表示过赞赏。
图片：
别列津