宫阙深处的日本太子妃

过去，她是个性鲜明的职业女性、才华横溢的外交官；如今，人们只能隐隐看到她———
【德国《时代》周报6月7日一期报道】题：陷于沉默的王妃
沉默八年
1993年6月9日，当小和田雅子和日本皇储德仁皇太子喜结良缘时，日本的女权主义者为之欢呼：“一名职业妇女将成为皇后。”美国《新闻周刊》称赞她是东京皇宫中“不驯服的王妃”。对日本民众来说，小和田雅子就像是“半个美国人”：她在美国度过了高中和大学时代，后来又到英国牛津受过教育。因此许多日本女性希望，小和田雅子能够把现代西方文化带进等级森严的日本皇室。
但这位成功的女外交官却把职业女装换成了王妃宫服，并陷入深深的沉默之中。在婚后长达8年的时间里，她几乎不在公共场合发表任何讲话。即使偶尔开口，也是完全按照皇室礼宾官员起草的讲稿照本宣科。一次，皇太子和太子妃同去登山。在向山顶攀登时，小和田雅子总是注意保持落在皇太子后面3步，依照日本皇室传统，这是夫妇之间应当保持的距离。日本的女权主义者失望地看着她们的“希望之星”变成了一个老实规矩的皇室贤妻惠媳。那些原本对小和田雅子寄予了极大希望的人不禁要问：先前的那位性格鲜明的职业女性何在？她的叛逆精神何在？
只有一件事有些不同寻常：皇太子和太子妃今年2月曾一起去滑雪度假。这显然是出自小和田雅子的主意，滑雪是她在美国时最喜爱的运动。在一张日本皇室公布的照片中，小和田雅子与德仁皇太子穿着白色的滑雪服并肩站在滑雪道上，由于被围巾和太阳镜遮住，人们很难认出他们的脸。他们看起来就像是一对普通的年轻夫妻。
难展笑颜
小和田雅子与德仁皇太子婚后一直不曾生育，几乎已经没有人再对他们抱有希望。但日本皇室却在今年5月中旬纠正了世人的看法：小和田雅子怀孕了。突然，这位几乎已经被公众遗忘的女性再次成为全世界的焦点。但人们几乎觉察不到她对一个期盼已久的孩子即将来临的喜悦。在未来几个月中，她的生活将会更孤独，因为她将日夜处于关注的中心。小和田雅子不得不放弃了渴望已久的英国之行。日本皇室宣布的原因是：皇太子妃需要安静。英国牛津是小和田雅子和德仁皇太子都曾学习过的地方，现在皇太子只能独自踏上旅程。
小和田雅子在两年前曾小产过，这样的事情现在绝对不允许再次发生。人们希望小和田雅子能带来一位皇位继承人。日本皇室已经35年没有男性后裔出世了。根据日本法律，女性不能继承皇位。人们期望小和田雅子能在12月初顺利产下一个男婴。
因此这次怀孕对小和田雅子既是一个戏剧性的事件，同时也是一个机遇。怀孕生子对她而言是一种无法选择的责任。如果能够顺利完成皇室赋予她的这项最高使命，小和田雅子就有可能从此改变她政治上无足轻重的地位。
她的婆婆、皇后美智子就是如此。美智子1959年作为第一位出身平民的女性嫁入皇室。她在皇宫最初几年的生活也非常苦闷，甚至到了精神崩溃的边缘。只是在她的儿子德仁皇太子出生以后，现在成为皇后的美智子才从明显的痛苦中解脱出来，而且最终实现了自己的意愿——按照西方现代方法抚养儿子。
但小和田雅子作为未来的皇后能否也和她的孩子一起经历同样的升华，现在还不清楚。她从未像美智子那样受到日本民众的热爱。相反，日本民众对她缺乏亲近感。一些日本人甚至已冷漠地表示怀疑皇太子妃肚子中的孩子是试管婴儿。
理想仍存
把新旧文化和谐地融为一体，在全球化时代带领皇室走向开放——这些都是小和田雅子8年前和德仁皇太子结婚时面临的责任。尽管她自己从未证实，但所有迹象都表明，与德仁皇太子结婚的决定是她自己作出的。在一个直到今天多数女孩子的婚姻还要听从父母之命的国家，这是一件不寻常的事情。事实上，小和田雅子很早就开始主导自己的生活。自哈佛大学毕业之后的人生决定都是她自己单独作出的：先是在东京继续进修了一段时间，接着进入外交部，最后成为日美关系专家。年轻的小和田雅子清楚她的人生方向：向上。许多人认为，她与德仁皇太子结婚并不仅仅是出于爱情，还出于自己的雄心。
德仁皇太子苦苦等待了5年时间，小和田雅子才接受了他的求婚。他们在1986年10月相识，德仁对小和田雅子一见钟情，1987年就向她发出明确的求爱信息，但小和田雅子冷静地拒绝了。接着她到牛津留学，以逃避皇太子的追求。在那里小和田雅子甚至举行专门的新闻发布会，否认与德仁皇太子的关系。
就这样，德仁皇太子一直拖到30岁仍然未婚，他非小和田雅子不娶。在经过多次约会之后，小和田雅子终于在1992年改变主意。据传说，小和田雅子曾想就她进入皇室家庭的条件进行秘密谈判，以获得比她的前任更多的自由。接着她与德仁皇太子共同举行了记者招待会，在会上她的发言比皇太子还长半分钟，而且完全是自己的语言。这似乎是一个非常完美的开端。
但从那之后，人们再也感受不到她在大学和在外交部任职时代的自信与坦诚的性格魅力。在为数极少的公开露面的场合，穿着老式服装的小和田雅子行为举止完全像是一个木偶。结婚前小和田雅子喜欢周游世界，能讲5国语言，但成为皇太子妃后，她仅有三次离开日本，而且访问的地方是极为保守的中东王室。
公众也逐渐失去了对小和田雅子的兴趣。在小和田雅子结婚三周年之际，美国《新闻周刊》也失望地指出：“日本未来的皇后曾经似乎是被选中来修饰这个国家的帝国形象的，但现在她却退缩到传统的背后。”
出人意料的是，小和田雅子对来自美国的批评作出了反应。她辩驳说，美国杂志从她的新生活推导出了“极端的结论”。她还不同寻常地公开宣布了自己的理想：“在我身上既有传统，也有新生事物。我的目标是把优良的传统与新时代的挑战巧妙地结合在一起。”
有朝一日，这位日本太子妃真的会成为“现代日本最重要的象征”吗？让我们拭目以待。
图片：
小和田雅子与德仁皇太子