美《时代》周刊文章：《本质上的雅皮士》

【美国《时代》杂志一九八五年三月四日文章】题：本质上的雅皮士
看起来这真是个有益无害的好主意。莫斯科的一位小学校长绞尽脑汁，为三百名十到十三岁的学童想了一篇作文题目，“我长大后怎样生活？”也许可以从中得到证据，表明学生们已经受到了契尔年科主席十八个月以前曾经提到的、致力于社会公益的理想公民“新苏联人”的鼓励。
这一题目得到了回答。一个小女孩写道，她将“到全国各地去办事。鲜花、巴黎，美好的事物。我将在克里米亚度暑假。我要穿西方裁制的服装。我要生孩子，买小汽车，找个外交官丈夫。我将去波兰、东德……印度游览。我不想工作，但我要象一个女王那样享受美味佳肴。”一位新闻记者的儿子希望“到许多不同国家去旅行，比如说，在一棵棕榈树下采访一名萨尔瓦多自由战士就很妙。”另一个小男孩说：“我要当飞行员……然后象我爸爸那样，在一家托拉斯当董事。我要驾驶飞机出国并且带许多礼物回来。”
另一个女孩子透露，待她同一个生物学家结婚后，“我们将买一架钢琴，我们要整天唱歌。我们要买一只苏格兰护羊狗和两只白鹦鹉。”她的一位学友同她的想法一样美好：“我不工作，但要照样拿钱……我还要有许多各种各样的东西，每天有一套衣服，有高级牛仔裤和好多别的东西，因为好衣服使人变得更苗条，更漂亮。”她得出结论说：“总之，我希望比别人生活得好。”也许离“新苏联人”最远的要数两个男孩子，其中一个指出：“富人知识渊博，他能做许多事情，而且什么都有：小汽车、公寓和乡间别墅。”
校长目瞪口呆。莫斯科的官员们也一样。他们搞了一次调查，以便弄清这些孩子们是怎么会产生这类意识形态变形的。当局得出的结论是，他们一直在受到他们的父母亲的这类议论的影响。但是有一位官员不好意思地承认：“不只是这所学校存在这个问题。”的确，也不只是苏联存在这个问题。一家莫斯科报纸抱怨说：“他们倘或谈到职业，那么，他们仅仅是要得到各种各样的商品。”
听起来，这家报纸的论调同美国教育家发表的担心美国学生越来越不注意社会学和文学的评论并没有什么两样。