威尔不满美国扶植西德漠视英国

【本刊讯】英“星期日快报”３月６日发表了前国防大臣辛威尔的一篇文章，题目是“最初是武装，现在是基地——德国总是越来越强大”，“为什么要让美国摆弄我们？”，摘要如下：
在最近几个月里，（英美）两国之间的关系到达了几十年来的最低潮。
对于这种情况，责任不在英国。这完全是由于美国毫不了解英国对德国人的态度所致。
据我看，美国政府现在已经下定决心要使德国成为欧洲除苏联以外最强大的军事国家。
无怪乎英国大多数人民十分厌恶地注视着使国军国主义复活的前景。
难道美国人期望我们对再次一心想重新取得他们的军事势力的德国人表示疼爱和同他们接吻吗？
请考虑一下在几年内发生的情况吧。最初的时候建立了一支据说是德国机动警察部队的力量。不久，又建立了一支拥有十万士兵的部队。接着，北大西洋公约组织最高司令通知我们说，为了防备俄国人，必须建立十二个德国师。现在已经有了七个师，这样，除美国一国而外，德国现在的兵力比任何别的北大西洋公约组织国家都大。
世界大战结束后，签订了目的在于监督德国军国主义的和约。而在订立了这些和约后，（德国）军事上便复活起来。
当时盟国的意图遭到了残踏；看来在美国当局的纵容下，现在盟国的意图又被置之不理了。西德加紧重新武装的速度比其他任何北大西洋公约组织国家都要大得多。
现在传来了使人震惊的消息：西德要求在西班牙建立基地。
在西班牙建立基地的问题是美国老早就安排好了的。看来很清楚，尽管对责任有推诿和混乱，可是德国人仍然会在不久之后在西班牙建立起基地。
决定权在谁手里？不是英国，也不是北大西洋公约组织的其他国家。甚或不是北大西洋公约组织本身。这将由美国来决定。人家在绕过我们，这一点是肯定的。
还有一大堆使人恼火的事。
戴高乐不允许美国在法国设立导弹基地。因而美国的轰炸机移转到英国。
在英国将建立一个早发警报系统，不过为了使美国能够在十五分钟以前接到警报。
似乎我们遇到的麻烦还不够，美国人在上周决定在柏林上空再次以喷气机作高空飞行，而他们完全知道俄国人是反对这个计划的。
确实这个建议后来被撤消了。但是为什么要提出这样的建议呢？通知过英国吗？
这一点是肯定的：之所以安排作一次透露，是为了显示出盟国要对俄国采取强硬态度。当然，在什么事情都已安排停当之后，我们的外交部是感到意外的——但是同往常一样，屈从于别人。
这一切是发生在最高级会议的前夕。美国人要想干什么？他们想要破坏这次会议吗？
我重申，我们两大操英语的民族一定不能使他们的关系有破裂或削弱。世界和平和我们的生存很可能有赖于我们之间保持友好和合伙关系。
但是，我们不要拐弯抹角地谈我们的问题和分歧。直截了当地谈一谈不会有任何坏处。
现在不是麦克米伦先生开始这样谈的时候了吗？