日报文章　南引渡米氏带来新的民族创伤

【日本《产经新闻》7月5日报道】题：引渡米氏在塞尔维亚人心灵深处留下创伤（记者关厚夫发自贝尔格莱德）
统治南联盟近10年的前总统米洛舍维奇被引渡给联合国战争罪行法庭，这给由塞尔维亚和黑山两个共和国组成的南联盟多数派——塞尔维亚人带来了复杂的影响。表示不满的声音此起彼伏：“为什么要在别国审判？”在北约空袭造成的伤痕仍历历在目的情况下，引渡米洛舍维奇又带来了新的民族创伤。
民族的耻辱
引渡米洛舍维奇获得了国际社会的普遍称赞，但为什么会成为塞尔维亚族人心里的疙瘩呢？
“米洛舍维奇前总统也许有罪。但即便如此，在确定判决前也应该坚持推定无罪的原则。然而，引渡到海牙就是‘推定有罪’。更何况引渡的国家是曾轰炸过我们的北约成员国。”住在贝尔格莱德市区的建筑师托莫维奇如是说。托莫维奇一直投票支持塞尔维亚民主反对派联盟，而正是联盟中的多数派决定把米洛舍维奇引渡给了海牙，所以他心中的失望感越来越强烈。
1998年，智利前总统皮诺切特在英国被逮捕，经过约一年半的讨论，英国政府以健康状况恶化为由，最后允许他返回智利。现在，智利国内正在履行审判前总统的手续。
同样是在战败国举行的纽伦堡审判和远东审判被认为是“战胜者的审判”，但对塞尔维亚人来说，与联合国战争罪行法庭关系密切的北约既不是战胜者也不是民族解放者。塞尔维亚人认为，推翻米洛舍维奇政权的是他们自己。
科什图尼察总统的顾问希米奇说：“南联盟将作为把前国家元首引渡到海外的第一个也是最后一个国家而载入史册。”家住在贝尔格莱德的一名音乐家甚至说：“引渡米洛舍维奇是民族的耻辱。”
受害者意识
塞尔维亚人具有独特的民族感情，勇敢精神和受害者意识交织一起。究其根源，可以追溯到14世纪塞尔维亚公国军队向占优势的奥斯曼土耳其军队发起挑战、但惨遭失败的“科索沃战役”。塞尔维亚作为“基督徒的尖兵”而战，但当时的基督教社会并未真正理解塞尔维亚人的民族感情。
在前南斯拉夫解体问题上与欧美发生争执，在两年前的科索沃冲突中与欧美决裂并遭到北约空袭，结果使塞尔维亚人重新激发了这种民族感情。就连指挥引渡的塞尔维亚共和国总理金吉奇在半年前也说：“联合国战争罪行法庭的审判很可能给米洛舍维奇戴上‘殉教者’的光环。应该在国内以贪污和非法敛财来起诉他。”
不信任欧美
可以看出，塞尔维亚人的内心深处对欧美存在不信任感。原因不仅仅是北约的空袭。可以说，这是对欧美90年代对南联盟政策的不信任的积累。
联合国战争罪行法庭不仅要就科索沃冲突，而且还要就波黑冲突追究米洛舍维奇的责任。但是，希米奇顾问对此表示怀疑。他指出：“在波黑冲突中，美国特使霍尔布鲁克等欧美代表与米洛舍维奇等巴尔干半岛领导人反复进行了‘秘密外交’。虽然我们希望查明事实真相，但是联合国战争罪行法庭真的会不提欧美的干预，而只把米洛舍维奇定作罪犯吗？”
本月2日傍晚，在贝尔格莱德的共和国广场举行了抗议引渡米洛舍维奇的集会。似乎是来看热闹的国企负责人宁科维奇说：“英国作家乔治·奥韦尔在他的作品《1984年》中以讽刺和挖苦的笔调描写了共产主义独裁的世界，但现实世界却发生了相反的现象。这就是美国这个资本主义国家的独裁和价值观的统一。”
图片：
波德戈里察的米洛舍维奇支持者在示威中高举米氏画像。（美联社）