美教授文章：倾听中国的声音

【美国《科技问题》秋季号文章】题：倾听中国的声音（作者美国汉密尔顿学院国际关系教授理查德·萨特迈耶）
中国可能由于太穷而不会成为“下一个日本”。然而，它已经开始迈出大步朝着成为一个世界级科技强国的方向发展。中国正在发生的变化为美国提供了扩大贸易的机会，从长远来看，也提供了有更多报偿的科学交流的机会。
中国在变，我们的科技政策也必须要变。比方说，美国政府需要作出较大的努力，搜集和分析有关中国新的科技计划和科技组织的资料，并且把这方面的情报提供给企业。在为联合科技活动提供资金方面需要更有眼光。还可能需要建立一些专门的机构来推进美国在中国的科学和商务方面的利益。只有通过这些措施和其他富有想象力的方法，美国才有可能在中国保持其竞争的优势。
中国的科学和技术正在进行一场重大的变革。到本世纪末之前，中国看来越来越有可能在一些经过选择的科技领域成为一支重要的力量。
这样一个中国，无论是在贸易方面还是在科技合作方面，都将是一个越来越吸引人的伙伴。但是，为了美国的利益，美国必须重新设计其战略，以便跟上中国的新步伐。虽然眼前有许多必须予以研究的影响合作的问题，但是最大的需要是要有比较长远的考虑。我们重新进行评估至少应该包括以下几个方面的考虑：
一、机构上的不对称。为了使科技合作成功，双方都必须进行调整以适应它们在科技机构方面的不对称现象。
二、情报。情报交流方面存在的问题，从总的方面来说，限制了我们同中国的科技关系。我们常常出现“盲人摸象”的症状。
三、发展贸易。为了充分利用中国正在发展的需要高技术产品的商业市场，美国必须探索出一些更有效的办法，把科技合作同发展贸易联系起来。
四、提供资金。如果考虑到我们在中国的投资将来会得到收益的可能性很大，那么，我们在科技合作方面所进行的投资看来是相当少的。我们应该开始考虑在投资方面对中国的技术发展给予更明确的支持。
五、多边贸易。中国正在日益发展同其他亚洲国家的技术关系，而美国同这些国家也有密切的联系。
这种情况发生得越多，那么，从更广泛和多边的范围来考虑同中国的关系就会越符合美国企业和政府的利益。
我们应该把注意力集中在我们对中国技术发展的投资将会产生的长远好处上。更重要的是，我们现在应该采取步骤，保证在今后几年里我们同中国的关系得到充分的发展。