里根如何修改讲话稿?
【美国《基督教科学箴言报》文章】题:里根讲话稿都经本人修改
里根在白宫有一个固定的写作班子。然而,他发表国情咨文、竞选演说或讲话时,抑扬顿挫,言简意赅,标志着里根的风格。
总统不仅是出色的宣传员,还是一位熟练的改稿人。帮里根起草和润色讲稿的人说,他使用蓝铅笔极其熟练地删掉累赘的语言和重复的部分,缩短段落,使讲话言简意阴。
白宫的一位撰稿人努南说:「他喜欢讲话紧凑,不喜欢重复,不喜欢时髦的和华丽的词藻。他是一个直言不讳的人,喜欢单刀直入。」
无论是起草国情咨文或其他讲话,总要很仔细而且有时是很费力的。开始起草讲话时,撰稿人要预先收集说明总统的观点和政策的各种讲话,经常记住他要发表什么讲话。在起草讲稿前,撰稿人要同总统谈一个半小时左右,记下讲话要点。然后开始起草讲话。草稿要送白宫内外高级助手和各个机构及各个部门,有关部门必须核对事实,并了解总统打算讲些什么。例如,涉及到外交政策方面的讲话,自然要送给国务院和国家安全委员会。主要官员和助手要提出自己的看法和建议。
在收集这些意见之后,撰稿人经过修改并把讲话稿送给总统。里根用一支
黑色软芯笔对讲稿进行修改,有时在椭圆形办公室改稿,晚上常常在家里,周末则在戴维营改稿。
努南女士说:「稿子送回来时已改得面目全非了。」他划掉一些词句,并把增加的词句用铅笔写在上方,在草稿旁边加上注。
一份讲稿要这样往返几次。里根一九八四年在共和党全国代表大会上发表的接受提名的演说就三易其稿。起草国情咨文总共用了五个星期。
总统改稿的技巧并不令人惊奇。这种技巧是由他的经历形成的——他当过广播电台的播音员并自己写剧本,他当过好莱坞演员,当过电视节目主持人,作过几年巡回演讲。
在发表讲话时,总统还在不停地对讲稿进行「修改」。
白宫起草讲话的写作班子有六人,他们都必须了解总统的态度和风格。

相关文章
头条焦点
精彩导读
关注我们
【查看完整讨论话题】 | 【用户登录】 | 【用户注册】