历史最长的国际象棋平局

【美国《时代》杂志二月二十五日文章】题：有史以来历时最长的平局
当三年一度的国际象棋冠军争夺战于去年九月拉开战幕时，来自苏联全国和世界各地的象棋爱好者们云集莫斯科工会大厦，观看一九七五年以来一直保持世界冠军称号的卡尔波夫在卫冕之战中同本国同胞卡斯帕罗夫对垒，卡斯帕罗夫现年二十一岁，是有史以来跻身冠军角逐最年轻的选手。比赛的结局竟是出人意料的——冠军争夺战有史以来历时最长的平局。
经过五个月的四十八盘比赛，尽管卡尔波夫以五比三领先，但他始终未能取得最后一盘的胜利，上周世界象棋联合会主席坎波曼内斯进行了干预，停止了这场比赛。他说，我之所以这样做是因为这场比赛“即令不在心理上，也在体力上使运动员和所有与比赛有关的人员都筋疲力竭了”。在许多人眼中，这种强制性的僵局看来似乎是试图防止卡尔波夫马上就要败下阵来。
在坎波曼内斯宣布停赛之后，卡尔波夫抗议说：“我们能够，并且希望继续赛下去。”卡斯帕罗夫感到震惊，他要求了解取消比赛的原因。他晃着拳头叫道：“你们知道我想要继续赛下去，他们企图剥夺我取胜的机会。”
为了平息双方的不满，坎波曼内斯召集两人私下协商了一小时四十五分钟，会后他宣布卡尔波夫接受了这一决定，而卡斯帕罗夫“将服从决定”。但是卡斯帕罗夫仍然忿忿不平，指责卡尔波夫和坎波曼内斯串通一气。他愤怒地说：“卡尔波夫如愿以偿了。他还是冠军，如果主席什么时候都可以做出这些决定，还下棋干什么？”
在某种意义上说，这场比赛之所以历时一百五十九天，其根源在于世界冠军、美国选手费希尔。费希尔一九七二年在冠军争夺战中击败了俄国的斯帕斯基，他强烈反对当时实行的二十四盘制，这种比赛制度规定和局得半分，从而使冠军只要每盘下和就可获胜。费希尔坚持要求比赛盘数应无限制，冠军应靠棋艺战胜对手，而不是靠比赛规则取胜。
虽然卡斯帕罗夫几个月来的战绩一直没有进展。但是卡尔波夫也付出了巨大的代价。据说自去年九月以来他的体重减轻了十五磅，曾因疲劳过度和精神过于紧张而接受过治疗。两周前，卡尔波夫开始走了失着，卡斯帕罗夫一鼓作气赢了第四十七盘和第四十八盘。卡斯帕罗夫说，这时苏联象棋界的官员开始暗中向他施加压力，要他同意结束比赛。不久之后坎波曼内斯来到了莫斯科，当时正值人们风传苏联人出于对卡尔波夫心理上的健康的担心而召来坎波曼内斯。
坎波曼内斯否认他和卡尔波夫交厚的因素影响了他，他说在记者招待会之前他尚未做出最后的决定，但塔斯社不等他宣布就公布了他的决定。有越来越多的人怀疑苏联这样做是为了保住他们在卡尔波夫身上所花的大量本钱，他们认为卡尔波夫作为一个文化使者比卡斯帕罗夫这个一半美国血统、一半犹太血统的毛头小伙子更合适。正如英国作家斯帕比尔所指出的那样，卡尔波夫是苏联理想的冠军，‘‘他是一个遵循党的方针路线的，地地道道的俄罗斯人”。
世界各国对停赛的裁决反应强烈，前世界象棋联合会主席、冰岛人奥拉夫松说：“忍耐性是象棋比赛中的要素之一，靠给冠军以喘息之机来帮忙是荒唐的。”前世界冠军斯帕斯基讥讽说：“坎波曼内斯应该叫卡尔波曼内斯。”卡尔波夫现在还是冠军，两人要在九月重新一决雌雄。
象棋联合会将于八月在奥地利开会，预计将会恢复以前的二十四盘制，以保证莫斯科的象棋马拉松不再重演。