亚洲杂技演员在摩纳哥大显神通

【《亚洲华尔街日报》一月五日文章】题：亚洲杂技演员在摩纳哥马戏场大显神通
上个月在摩纳哥蒙特卡洛举行的第十届马戏艺术节，是马戏杂技界的一次盛会。精英荟萃，欢聚一堂，演员们进行了为期五天的精彩表演。中国的杂技演员、北朝鲜的空中飞人表演者、俄国的丑角和拉斯维加斯的呼拉圈舞蹈家都登台献艺，各种马术和动物表演也使观众如醉如痴。
摩纳哥人民酷爱马戏。国家元首兰尼埃亲王也是马戏的积极赞助者。一年一度的马戏艺术节，兰尼埃亲王亲自担任由马戏团导演和热心观众组成的评判委员会主席，评选最佳节目。
在第十届马戏艺术节上，中国、北朝鲜和苏联的节目获得了金奖，而且授予三项金奖也是历届马戏艺术节没有过的。中选节目本身也表明这次马戏艺术节是世界水平的。
俄国骑手们是一个最大胆的表演集体。他们用牙齿衔着马刀，身子贴在马肚子下面疾驶，速度之快令人咋舌。然而，这样的节目也只有在一个把马戏视为艺术的国家才有。
中国的获奖者是山东马戏团的两名女演员，这个表演同样也是一个被视为艺术的表演。一名演员自己层层叠起十把椅子，不但在上面保持平衡，而且向后弯腰用牙齿衔起一朵花。另一名演员则在下边用两条腿支持着这十把椅子和她的伙伴的全部重量。
北朝鲜的空中飞人也是获得金奖的节目之一。确切地说，这个节目倒是一项令人耳目一新的大胆的竞技运动。两名男演员在空中接住一个个翻着筋斗扑过来的演员，把她们传来传去，动作复杂惊险，使观众透不过气来。
兰尼埃亲王对马戏的赞助，是这些年来马戏这门艺术的一件大喜事。来到亲王的马戏场，看见那些打着黑领带的、穿着貂皮衣的观众，观看来自五大洲的演员把大象和老虎驯得服服贴贴时，一个个兴高彩烈，看到丑角们的表演一个个又笑得前仰后合，再没有什么比这件事更令人高兴的了。
摩纳哥的观众，包括了来自各个阶层的男女老少，这证明了马戏的持久的吸引力。马戏艺术节对于全世界最优秀的马戏杂技节目的遴选，也为马戏这门艺术树立了一个标准，而这个标准对于那些每年十二月前来摩纳哥的马戏团导演来说，将会进一步激发他们的抱负。