法报说今年法中关系前景美好

【法国《世界报》一月二十日和二十一日文章】对于法中关系来说，一九八四年可能是跌入谷底的一年。但是，最近的一些发展使人感到比较乐观。证据是，围绕文化中心曾发生过的一些事情已得到解决：由于预算原因而取消的拨款业已恢复’更重要的是将在从现在起的两三年内在北京开设法国文化馆。法国实业界人士对这个计划是感兴趣的。
这两个决定似乎表明，法国有发展它同中国的关系的愿望。到目前为止，双方对两国的关系都感到不太满意，两国关系中充满了互不理解的因素，特别是在印度支那问题上。
在贸易方面，一九八四年的交易额是令人失望的。在前十一个月中，法国的出口下降了百分之三十二，从二十九亿法郎下降到二十亿法郎，而进口则增长了百分之二十，从二十七亿法郎增加到三十三亿法郎。出口抵偿进口的百分率只达到百分之五十九，而一九八三年则为百分之一百零四。法国同中国的其它主要贸易伙伴（美国、日本、香港和联邦德国）相比就更让人失望了。中国同它们的贸易有很大增长。
出现这种不平衡是有很多原因的。首先，我们的出口减少是由于我们的谷物（中国人觉得法国谷物的价格太高而且质量不太好）和糖的销量下降，因为中国农村在实行了经济改革之后取得了极好的收成。其次，很多法国企业者行动比其它外国竞争者缓慢，或者提出的建议使中国人感到没什么竞争力。最后，法国提供贷款的条件经常比其它国家的条件苛刻。虽然法国在一九八四年失去了好几项合同（北京的煤的气化，上海的汽车生产）。虽然另外一些合同的谈判拖得太长，但一九八五年却有比较好的前景。关于签订核电站和电信方面的合同（为北京提供一个十万路电话中心和一个微信息研究中心）的谈判看来谈得很顺利。其它谈判正在进行，例如电视广播卫星谈判、汽车设备谈判、火车机车谈判等等。中国决定买五架空中公共汽车客机，并提议在转包生产Ａ—３１０型飞机以及在参加生产Ａ—３２０型和ＡＴＲ—４２型飞机计划方面进行合作。这其中的几个计划显示出向中国转让工艺技术（其中有些是非常先进的）的新意愿。
中国方面似乎进一步认识到了法国的潜力和恢复双边贸易平衡的必要性。例如，最近它购买了几千辆汽车和一大批电视机。这些努力在一九八五年会取得成效，尽管将取得的成果仍会落后于别国。