骚乱的阴云笼罩汉城奥运会

【美国《芝加哥论坛报》５月２４日文章】题：骚乱的阴云笼罩着奥运会
虽然离举办１９８８年夏季奥运会还有１５个月的时间，但人们对南朝鲜的关注比自３５年前朝鲜战争结束以来的任何时候都强烈。这对执政已达７年之久的全斗焕政府来说，是件喜忧掺半的事情。南朝鲜政府乐于称道的是，南朝鲜是个建立在废墟上的国家，而战后它的经济以９％至１０％的年增长率迅速发展，目前已发展到了中等国家水平。
但是，这些天来人们所关注的是，从南朝鲜的汉城到釜山，反政府的学生、政界和宗教界的领导人在与警察发生冲突，街头巷尾在发生流血的骚乱。
在南朝鲜正需要用图片和文字大力向外界介绍，一个一度曾经是破烂不堪的国家目前正在积极准备举办战后最大规模的体育盛会的时候，却不断传来上述消息，这委实是种不祥之兆。
头戴钢盔、手拿盾牌和警器的南朝鲜警察几乎每个星期都要同示威者发生冲突。
南朝鲜当局上周竟动用了１２万警察，他们向示威者动用了催泪弹和警棍，并把示威者投入了监狱。在这次骚乱事件中陷入困境的一位西德商人说，“试想，如果一位马拉松运动员在比赛途中碰到他们掷催泪弹，那将是什么后果？”
反对党领导人金泳三把１９８８年的奥运会比作１９３６年希特勒的纳粹德国在柏林举行的那次奥运会。
德国旅行社的一位官员说，“在这样一个国家举办奥运会，人们不得不表示惊讶和疑虑”。到时候，奥运会是否举办得成还是个问题。