摩纳哥公主斯特凡妮

摩纳哥斯特凡妮公主生于一九六五年一月一日，今年正好二十岁。二十岁是一个幸福的年龄，但她在这个时候却感到不安和烦恼，对待生活的态度让人不可思议。她常常戴阿飞帽，驾驶赛车，一会儿同这个在一起，一会儿又同那个人在一起招摇过市；常常去夜总会通宵跳舞。她姐姐也曾有过这种怪僻，但现在已经平静下来了。斯特凡妮正处在疯狂的年龄。
斯特凡妮小时候是一个健康好动、温顺而又单纯的小姑娘。她的父母很宠爱她。上小学后，她交了很多小朋友。她最厌恶别人叫她“公主”。斯特凡妮无疑是最现代、最活跃、最不愿遵循常规的公主，是新一代公主的代表。在很长一段时期，她的姐姐卡罗利娜成为摄影记者争相采访的对象，她对此十分羡慕，并悄悄地模仿卡罗利娜的服饰和言行。一九八二年九月十四日，格拉斯公主自杀了，当时斯特凡妮正在她身边。对于格拉斯的自杀，斯特凡妮感到精神上受不了。她的朋友（几乎是她的未婚夫）保罗·贝尔蒙多竭力安慰她，帮她忘记这一悲剧，但无济于事。为了给人以忘了此事的印象，她离开保罗，投入疯狂的生活漩涡；同安东尼·德龙调情；驾驶并撞坏赛车；通宵跳舞。
斯特凡妮更加放荡不羁了。她随心所欲地安排时间，每天要折腾到深夜，凌晨才安静一会儿，她的保镖也跟着累得精疲力竭。
斯特凡妮的打扮也很怪：短短的头发，梳得象阴阳头，有时还把一缕头发染成绿色，眼皮涂成紫色。由于她打扮得怪模怪样，所以有些人很讨厌她。各界人士议论纷纷。一些人说她与造成她妈妈丧生的事件有关，说她是受了她姐姐卡罗利娜年轻时怪僻行为的影响，说她很小就羡慕姐姐出风头并发誓要在这方面超过姐姐。敌视斯特凡妮的人说她是一个没有头脑的人，一个喜欢冒险的疯狂者，是被她的父亲从小宠坏了的女孩子。说她朝三暮四感情不专一。总之，大家都在议论斯特凡妮，但没有任何人能理解她的生活态度。她非常喜欢进中国人开的饭馆，同时也喜欢一切青蛙形状的东西。这两种嗜好之间究竟有什么联系，人们不理解。这位年轻的公主常常很晚才起床。她厌恶她生活的这个王国，厌恶所有正式的活动。她周围的人对她这种奇怪的生活方式感到不安。
喜欢出风头，爱吵吵嚷嚷但又有点忧郁的斯特凡妮，其目光常象是在窥探和戒备着什么。在她这种目光后面，肯定掩盖着一种轻度的精神失常。人们希望贝尔蒙多发挥作用，希望他表现出勇敢而高尚的骑士精神，帮助斯特凡妮公主恢复正常。（席鸥摘译自法国《巴黎竞赛画报》）