核爆炸的人身试验者今何在？

二十七年前，在澳大利亚的一个灌木丛中，身着短衣裤和凉鞋的乔治·克罗克背对原子弹的爆炸。他是五十年代参加英国核试验的两万名左右身经百战的人员之一。当时他觉得这不过是作一次短途旅行。然而现在这位已改行为银行职工的前皇家空军下士就不那么轻松了。
英国核试验老兵协会和“绿色和平”组织遍访英国各地，努力寻找目前身份尚不清楚的一百八十三个人。在最近公开的政府机密文件中提到，当时有一百八十三名“演习人员”参加试验，他们在距原子弹爆炸点四点五英里处，暴露在光辐射、热浪和冲击波之中。而这正是日本原子弹受难者致残受伤的距离。
今年四十八岁的克罗克仍然记得当时如何被带到指定区域并配备以各种检测设备。他说：“我们知道辐射的影响，但当时并未想到会有什么恶果。起爆时，我们背对现场，所以眼睛没有被烧坏。起爆的命令通过无线电系统传来，回过身去的人看到了上升的蘑菇云。我们都感到了巨大的爆炸和冲击波。”克罗克肯定，没有任何人穿防护服。国防部发言人说：“那次演习不等于用人作核试验。那次爆炸是为了向未来的指挥人员表明核爆炸为何物。各种证据表明，为保护有关人员的安全和健康采取了适当的措施。”
对遗传问题克罗克也忧心忡忡。他的两个二十岁出头的几子，目前尚属健康，但第四代的情况则有待观察。克罗克本人身患结肠溃疡和脊椎病。
（晓杨译自《星期日泰晤士报》）