敢于向传统挑战的美国人

美国一九八四年几位获得成功的人物体现了美国人富于创造性、勇敢、坚定、渴望战胜挑战的传统。他们是：航空业的后来居上者伯尔
美国人民捷运公司董事长、四十三岁的唐纳德·伯尔在一九八四年取得最引人注目的成功。四年前，人民捷运公司刚建立时，只有三架旧的波音７３７飞机，而现在该公司是美国第十家业务最繁忙的航空公司，每月运送乘客近一百万人。该公司的某些成本只是其竞争者的四分之一，一九八四年的利润达二千三百五十万美元。
反酒后开车运动发起人莱特纳女士
对于坎迪·莱特纳来说，一九八○年五月三日是她永生难忘的日子。那一天，她的十三岁的女儿卡里去教堂途中被酒后开车人驾驶的失去控制的汽车轧死。为了使其他母亲免遭此不幸，莱特纳和朋友一起组织了反酒后开车母亲组织。现在美国全国五十个州都加强了反酒后开车的法律。反酒后开车母亲组织现在在全国有三百二十个分会、六十万个志愿者和赞助者。打破电话业垄断的麦高恩
五十七岁的麦高恩前几年看到一家想要开始办理芝加哥和圣路易之间的微波电话服务的小公司濒于破产，便花了五万美元买下这家公司一半股票，现在他在这家公司的股份价值五千万美元。
在麦高恩这家公司搞微波技术时，垄断当地电话业的美国电话电报公司借故进行破坏。不甘心受挫的麦高恩及其伙伴认真研究了联邦通信委员会图书馆的各种文件，去法院告状。经过六年讼争，麦高恩获胜，法院裁决美国电话电报公司赔偿十八亿美元损失；政府批准了反托拉斯法令，下令这家大公司分为七个分公司。大胆改造贫民窟的林赛
十二年前，二十五岁的比尔·林赛受国内和军队派遣，第一次进入劳德代尔堡西北部的一个贫民窟“观察”情况。不久，林赛和四个房客组织了一次抗租斗争，用房租修理房子。林赛带领房客们修理房屋、办青年文化学习班、建苗圃，雇请黑人侦探组织了“Ｘ光小分队”，保卫新建立起来的贫民窟“绿洲”。现在这个贫民窟已发生了惊人变化：房屋修理后新上了漆，花坛遍布，垃圾有人收，犯罪率下降。身残志坚的科尔比
四十五岁的凯西·科尔比生来朗读困难，甚至连读钟表上的时间都费劲，但她爱动脑子。她的两个孩子天赋很好，学校的功课不能满足他们的求知欲。为此，科尔比决定开办假期学校，教授孩子们如何创造性地和批判性地思考问题。经过五年努力，她办的学校学生人数从四十名增加到二百名，学费每周六十美元。从一九七九年科尔比拿出五百美元积蓄办学到现在，科尔比遇到了不少困难和挫折，但她毫不灰心，坚持下来。目前她仅靠唯一一间用卧室改装的办公室工作，但她却为三千五百名教师和家长寄送材料。开始时定货零零碎碎，现在蜂涌而来，每年毛收入达三百五十万美元。
（小冬译自美国《时代》杂志）