美刊文章：中国在考验其资本主义技巧

【美国《幸福》杂志１０月２４日一期文章】题：中国在考验其资本主义技巧（作者福特·Ｓ·沃西）
他们是到自由运转的香港来的最新一批商业冒险家。他们衣着考究，老于世故，似乎手里有取之不尽的现金可以抢购上等的不动产。但他们不是标准的企业家，他们是中华人民共和国最近在香港建立的数百个新企业的经理人员。
作为邓小平设法使中国经济摆脱共产主义教条和在世界上的孤立地位的努力的一部分，一些国营企业正在争取成为世界市场的重要参与者。
中国人正在考验其重新挤进世界商业的能力的地方是香港。
大量的大陆资金涌进了香港日益兴隆的不动产市场。中国公司甚至还向资本主义的神殿香港证券交易所投资。
中国公司甚至同外国投资顾问签定协议，请他们帮助管理小帐目，这种做法仍处于初步阶段。据企业界一位人士说，对中国大陆的人们来说，让外部人控制他们的资金是“观念上的重大突破”。
仔细看看，你还会发现其他观念上的突破。
在香港，中国公司看来大都以赚钱为推动力。它们在大多数情况下不再是执行政府的对外政策的工具，只有在非常例外的情况下，它们才执行来自北京的指示。它们越来越自行其是。
随着在香港和其他地方的中国人比较熟悉国际商业做法，他们与西方人作交易比以前容易一些了。
另外一些香港企业家常说，大陆的经理人员不是所有者，只是工资很低的受雇人员，他们没有什么兴趣去掂量某个工程项目的风险。香港人说，结果，大陆人作出了扭曲市场力量的决定。按香港的标准看，中国经理人员的薪金是很低的。
一些中国经理人员用很丰厚的额外津贴来弥补他们微薄的薪金。一位中国采购经理在同一个美国供货公司签订合同之前，可能坚持要去参观该供货公司在美国的工厂，所有的费用由对方支付。还使用更为无耻的办法。其中包括直接索取以佣金名义收取的款子。
威胁到北京的新政策的因素不仅仅是腐败现象。香港的经济在过去几年里一直十分强劲有力，但它不是不会出现衰退的。象退潮一样，生意下一次下摆肯定会把大陆经理人员中的许多错误暴露出来。中国人可能会象一些香港商人所认为的那样发现，他们有时受了一些甜言蜜语的香港兄弟的骗。
虽然利润动机是使大多数中国公司前进的动力，但那些要直接向中央政府负责的公司在注意投资收益以外还必须注意社会和政治问题。现在肯定地说中国重返国际商业将会获得多大的成功还为时过早。中国政府面临的挑战是既要允许中国企业参加香港富有活力的经济，又要保证它们不会为了自己的利益无视香港的规定而损害后者的精神。北京显然还处在寻找恰当的平衡的阶段。