里根笑话寓深意

日本首相中曾根访美期间，在洛杉矶与美国总统里根相会，商讨了两国政治和经济问题。按照目前的情况，日美之间经济问题多过政治问题。在会、的午间工作餐中，里根给中曾根讲了个笑话：
有个人被洪水困在屋顶上，一位好心人划船经过，问他要不要帮助逃生，他拒绝了，说他相信上帝会救他。不久又来了一艘摩托艇，但也被拒绝了。后来又有一架直升机前来救援，同样没有成功。这个人最后被洪水淹死了。在天上，这人抱怨上帝没救他。上帝回答说，“我曾派了两艘船及一架直升机都被你拒绝了。”
里根只是说笑话，而没有说出笑话所代表的意义。中曾根的随员向中曾根解释说，这是里根抱歉之意，因为日本曾数次致力于开放国内市场，但美国迄今未能掌握住机会，将更多的美国产品推销到日本。中曾根听后感到欣慰。但别的官员却另有解释。他们说里根的意思是，美国已经给过日本好几次机会，让中曾根想办法多买美国产品，但日本不肯掌握机会。因此，美国将来只好采取保护政策或报复措施。这话让中曾根听了很不舒服。
美日贸易问题确实是个两面看的问题，就日本来说，是美国自己把美元抬得太高，以致美国货比日本货贵了三分之一，美国货抬不过日本货是当然的；就美国来说，美国采取自由贸易政策，日货可源源不断地销往美国，而日本却对美国产品尤其是农产品限制进口，因此日本应负美日贸易不均衡的责任。
里根既想让美日贸易差距不太大，却又不想强压日本。因为他要利用低姿态买好日本，使日本在安全问题上合作，所以必要时，只能以讲笑话的方式来对付中曾根了。
（摘自台湾《时报周刊》）