西德前总理施密特如何看日本

【西德《时代》周报文章】（作者：西德前总理施密特）
二十五年前我第一次访问日本，自那时起，我对日本的看法一再发生变化。目前日本的企业领导人比我们同行勤奋，日本工资成本和工资附加成本比我们的低。但是基础研究和基础革新在日本没有得到很广泛的支持，日本的出口比我们少。总的来说，日本和我们的技术成就、经济成就没有本质差别。
在重新开始建设四十年后的今天，两个重建的国家都面临着新问题。外交上的问题根本不一样，经济问题也不相同。最近似的问题我认为是心灵活力的衰竭。
他们没有生活内容和生活目标，客观上不承担义务，主观上不提出任务，他们不相信未来，怀疑自己生活的意义。产生这种现象的原因是较老的几代人经历了战争的苦难，害怕旧事重演，对各方都实行和平、发展经济和确保原料的外交政策，结果在所有大工业国中是日本的平均主义色彩最为显著。生活水平高低相对来说差别甚微。日本今天的富足有余只能维系住一部分青年人，他们愿意顺应时势，谋个好职位，沿着资历的阶梯逐级上升。而另一部分人丝毫没有被生活前景所吸引，他们主要表现在追求享受，而父母往往在经济上长期给他们资助。中老年人已意识到，仅经济的增长终究不能是生存的目的，需要革新自己的思想意识和政治意识。
日本以为他们对过去入侵的罪行不作明显的悔过也能继续下去，他们在教科书里隐瞒了令人不愉快的事实，这就把自己置于难以获得邻国人民更大信任的境地，这对今后日本人民心灵的发展是有危险的。
日本位于三个世界大国利益的交叉点，随着日本在经济上的发展，它在政治上的潜在影响也与日俱增。苏联军事部署的展开所造成的战略威胁，开始渐渐地渗入日本人的意识之中。
由于日本面向唯一的结盟伙伴——美国，因此外交政策的活动余地所受到的限制就会很大。
紧紧盯住顺差的日本对外经济政策，从国民经济的角度来看是荒谬的，应予以纠正。我看除了纠正国际收支差额的结构和缓和住房狭小状况，还可增加发展援助的支出。