欧洲各国兴起修复古建筑热

【美国《时代》周刊一月十四日一期文章】题：为古老的欧洲整容
现在，欧洲人越来越厌弃现代风格的建筑，他们开始修复一度被他们视为废墟的历史性建筑物和住房。
修复古老建筑物的热潮在西德和法国尤为明显。从下萨克森州的红屋顶农舍、到巴伐利亚州年久失修的城堡，均是西德人的保护对象。在法兰克福，人们把大战期间曾被炸弹夷为平地的勒默尔贝格广场周围的六座中世纪房屋重新建造起来，该工程历时三年，耗资一千一百万美元。
在黑森州马尔堡城的中世纪建筑区，一百二十座一度由贫穷的大学生居住的乡村式住房，已在过去十年中修复到原来的样子。类似的修复工作使汉堡东北部的港口城市吕贝克的中世纪房屋获得了新生。
西德在修复古建筑方面起步较晚，然而热情很高。一些西德人把这种情况称之为保护民族遗产的运动，另一些人则说这是“怀古”之风。
法国在保护名胜古迹方面有着悠久的传统。一项整修奥尔赛车站，耗资三百四十万美元的工程预定将于一九八七年完工，届时它将成为一座陈列印象派绘画作品的博物馆。法国政府拨款三十万九千美元，用以修缮诺曼底沿海的中世纪渔村翁弗勒的二百二十八座哥特式房舍。据估计，法国共有一万二千六百处古迹和两万一千三百座历史性建筑物，均受到法律保护。其中大多数是城堡、庄园宅第和教堂。
决心要在法国建筑事业上留下自己印记的法国总统密特朗，去年因选择当今世界最负盛名的建筑设计师之一——美籍华人贝聿铭设计并领导罗浮宫的扩建工程而受到人们的批评，尽管专家们一致认为，贝先生是能够当此重任的最佳人选。贝先生的设计方案已在去年春天经密特朗批准。按照贝先生的方案，为了不损害罗浮宫的历史风貌，罗浮宫现代化工程主要在地下、露出地面的唯一结构是建在地下工程入口处的一座高二十七米的玻璃金字塔。罗浮宫扩建工程预定在一九八七年底完工，耗资近两亿五千万美元。在法国人中，“越古老越好”的情绪日益浓厚，正如建筑设计师德勃雷所说：“法国人同现代建筑格格不入。他们认为新建的东西总不如原来的好。”
在意大利、尤其是在博洛尼亚，也存在这种情绪。博洛尼亚的一度被视为肮脏的贫民窟地区的六百多所古房屋也得到了修缮，其中有些房屋已有九百多年的历史。具有历史意义的罗马市中心的修复工作已进行了十五年。
在英国，左翼控制的大伦敦议会，拒绝了建筑家彼得·波隆博关于建一座二十五层高的现代化办公大楼的建议，因为这要拆除已被环境保护部列为名胜古迹的六座建筑物。
东欧人在战后也已经修复了数千座古老的建筑。现在，人们对修缮历史性建筑物又产生了新的兴趣。在这方面，东德和波兰尤为突出。一九八七年将是柏林建城七百五十周年纪念，为此，东柏林正在对几十座历史性建筑物进行整修。东柏林著名的皇家剧院建于一八一九年，第二次世界大战期间被毁，后来经过精心重建，已从去年秋天开始接待观众。北方城市罗斯托克是修复古建筑的典范。凋敝的公园、年久失修的住宅和教堂，在过去十年中均全部整修一新。东德在修复古建筑方面的最杰出之举是重建德累斯顿歌剧院。在一九四五年的空袭中该剧院几乎被完全炸毁。今年二月，该剧院将重新开放。
战后，波兰人重建了古城华沙。他们在托伦大学开设了一个专门致力于保护名胜古迹的古建筑系。该系的毕业生已在国外完成过一些重要的修缮工程，如西德特里尔的大教堂和慕尼黑老城门的修复工程。
（白振义译）