置国事不顾携情人旅游

【在巴黎出版的《青年非洲》１０月１９日一期文章】题：丑闻：爱情和国家利益的矛盾
有一部分希腊选民小声地打趣说，“老爷爷可不害怕爱情的难题”。他们这种不恭敬的说法是因为帕潘德里欧９月中在英国仓促住院而引起的医疗—桃色丑闻。
６９岁的政府首脑，已婚，他是４个孩子的父亲，还是２个孙子的祖父。他并不认为为了治疗严重的心脏病离开自己的国家就可以满足了，他利用这次机会和一名３４岁迷人的妇女公开联系，他承认他迷上了她。
迪米特拉·莉亚娜很少离开伦敦北郊费尔法文德医院中那位病人的床边，这位病人正在接受英国心脏外科最著名的一位专家马迪·雅各布教授紧张的治疗。
据接近他们的人说，他们是两年前在国家奥林匹克航空公司的飞机上结识的，迪米特拉当时是航空小姐。这位身名显赫的旅游者被认为是做了感情的俘虏。
直到１９８７年夏天，希腊总理公开地与迪米特拉一起旅行。他疏怠职守和他的新欢招摇过布的行为招致他的威望一落千丈，特别是在妇女和最保守的正统基督教徒中。
希腊总理甚至正式通知雅典外交界人士从１９８８年６月起，他不再一定要他的配偶被邀请一起去参加同一个招待会。他甚至毫无顾忌地冒舆论之大不韪，在不久后带着迪米特拉第二次到爱琴海旅游。
这件丑闻立即产生了政治影响。首先，因为帕潘德里欧的妻子是希腊妇联主席，她始终起着至关重要的作用。其次，迪米特拉必须和希腊共产党前领导人亚历克西斯·卡波普洛斯离婚。最后，因为９个月之后，新的选举很可能使右派上台。