美报文章　朝韩关系前途光明但道路曲折

朝韩关系与首脑会晤以前相比有了改善，朝鲜也在为得到国际社会的接受而努力。但是，布什上台后，白宫发出的信号不令人鼓舞，朝韩之间过去的一年令人失望
【美国《基督教科学箴言报》6月13日文章】题：朝韩之间，令人失望的一年
韩国总统金大中的诺贝尔和平奖如今成了尘封的往事，没有载着食品、汽车零部件或是人的火车在朝鲜半岛上往返穿梭，长期天各一方的家庭也不再团圆。自去年秋天以来，北朝鲜和韩国的高层官员再没有举行过会谈。
距离朝韩两国领导人那次具有历史意义的首脑会晤仅一年之隔，在这冷战的最后前线，和平与和解成了一个梦想，它比人们当初想象的要遥不可及得多。那次引人注目的首脑会晤掀开了历史崭新的一页，也为被世界上戒备最为森严的边界所隔开的一个民族开创了更为光明的未来之路。首脑会晤以来的这一年中，许多韩国人说，虽然他们的总统看来急于向北朝鲜提供援助，并赋予它合理性，但北朝鲜领导人金正日并没有伸出同样的橄榄枝。
同样，白宫发出的信号也不令人鼓舞。布什总统起初决定——在上周宣布准备重新与北朝鲜进行安全对话前——美国暂停所有与北朝鲜之间的对话。他领导的美国新政府对以往政策进行了回顾，以决定下一步如何与亚洲唯一的就在一年前还被称为危险的“无赖国家”的北朝鲜交往。
在一些韩国人眼中，政府对北朝鲜这个半个多世纪以来的敌人过于“心慈手软”，一年前签署、尚未付诸实施的朝韩联合声明中的许多内容进一步强化了政府的这一形象。北朝鲜中断了离散家属的团聚工作，停止了在两国间修筑一条铁路的计划，也中止了在经济、军事和政治等关键问题上的高层会谈。
诚然，朝韩关系与首脑会晤以前相比有了改善，北朝鲜也在为得到国际社会的接受而努力。北朝鲜在过去一年中与14个国家建立了外交关系，其中包括恢复了与欧盟的正常关系。因去年6月的首脑会晤，整整有300个离散家庭得以团聚。
韩国外交通商部发言人说：“总体来说，我认为人们依然支持金大中的政策。”这位发言人说，南北关系缓和进程的速度放慢主要是因为布什政府停下来进行政策评估，而平壤以充满敌意的态度对待美国的这种做法。他说：“我们认为这种局势主要是美国的政策回顾做法造成的。虽然这对于一个新政府来说很正常，但它的确使得不确定因素重新出现。”他还认为，这次政策回顾，再加上韩国经济愈发不稳定，造成金大中在民意测验中的支持率急剧下降。
汉城本来应该为纪念一年前的首脑会晤举行公开的庆祝活动，但是现在相反，这里到处是罢工的人们。许多罢工者对金大中的共同重建计划感到愤怒。李珠贤（音）是韩国电信公司几千名合同工中的一个，她由于重建计划丢了工作。她说：“当然，和北韩统一很好，但金大中总统首先关心的应该是维护本国工人的利益。”
一名叫延在荣（音）的大学生说：“如果我们与北韩仓促制定太多发展计划，将会给我们带来沉重的经济负担。我们必须首先恢复我们自己的经济实力。可能四五年后，我们对他们提供的帮助会更大。可能关系发展的速度不会像现在这么慢，这样做才更妥当。”