陆军的尖端技术

【法国《费加罗报》文章】题：陆军的尖端技术不分昼夜的战斗近年来，第一个大革命是白天的战斗与夜间的战斗的差别消失了。这是由于一种尖端技术取得了进展：电子光学。
加强光眼镜是不会被人发现的，因为它们只是加强黑夜里的光。“ＯＢ—４１”望远镜可以用一条布带戴在头上，它只有八百五十克重，戴着它还可以再戴上头盔。由于戴着它双手可以自由活动，因此使用者可以在黑夜里不用照明地驾驶车辆，甚至修理东西。
人们还可以把某些夜间观察手段成功地应用在白天。例如热摄影机。它可以接收任何热源发出的热辐射，可以探测出很好地伪装着的物体。操纵人员使用它，在闭路电视的银屏上就可以不分昼夜地进行观察。炮兵的革命计算机和电子装备使得炮兵也发生了革命。
大炮过去被认为是一种需要学问的武器。因为炮兵军官需要有运用计算公式、对数表和射距表的能力。现在，电子装备和计算机可以准确无误地完成这些工作。
现在，炮兵观察员拥有一辆专门设计的装甲车。在观察车上，一部陆地导航仪可以使观察员随时知道自己的位置。观察塔上的陀螺仪和激光测距仪可以准确地测定目标的位置。目标的坐标可以马上通过“信号源盒”发回到炮兵指挥部的计算机上。这样，在发现目标后仅仅两分钟火炮就可以射击。
过去，炮兵团利用的是从气球选择观察中获得的气象资料。现在，高空气流连续观察综合雷达站可以提供弹道上的风速、方向和温度。炮兵团指挥部通过炮兵射击和联络自动化系统来协调所有这些因素。它根据弹道、高空气象和地形数据来进行射击要素计算，还可以管理射击、供应弹药和制订转移阵地的计划。及时的指挥尖端技术不光能提高陆军的战斗力，它也可以使高级指挥员及时地进行指挥。
在军一级，法国陆军拥有陆军流动通讯网。它由一个各自相距四十公里的节点中心网组成，各节点中心之间通过电磁波进行联系。人们可以从任何一个节点中心向任何方向进行通讯联络。联络的路线是根据线路满载状况和某一个或几个节点中心被破坏的情况来选择的。由于完全是自动化的，所以路线的选择可以不用人工操作而立即完成。由于普遍使用的是数据信息，所以整个网是安全可靠的。不管地理位置如何，也不管是哪一级单位，领导始终可以与它们保持联系。陆军流动通讯网还可以与另一个相邻的陆军流动通讯网、邮电局的网络或盟军的通讯网连结在一起。
现在，法国的第一、第二军已装备了这种通讯系统。一九八五和一九八六年，快速行动部队和第三军也将拥有这种通讯系统。
只有英国有一种类似的通讯系统，但它尚不能供实战使用。美国还没有类似的系统。
陆军流动通讯网可以在大陆上使用，在海外就必须使用另一种系统了。这另一种系统在几个月后将通过锡拉丘兹卫星的联络网进行联系，它将使快速行动部队的通讯装备更加完善。（郗发文摘译）