中国经济改革和法治的胜利——各国媒体评中美就中国入世达成协议

体现不同的希望
【泰国《亚洲时报》6月12日文章】题：美中W TO协议体现不同的希望（记者阿比德·阿斯拉姆发自华盛顿）
美国和中国9日宣布，两国已经达成了一项为中国加入世界贸易组织（W TO）铺平道路的协议。
美国官员试图让中国加入他们推进新一轮贸易自由化谈判的努力。美国贸易代表罗伯特·佐利克说：“中国显然正在进入W TO的途中，并且也是新一轮W TO谈判的坚定支持者。”
不过，市场规模比中国小的穷国已经表示，希望北京将能成为它们的强大盟友，与它们一起努力，使国际贸易规则的制定和实施变得更加公平。对于它们中的许多国家来说，这意味着在现存的不平衡现象得到纠正之前不举行新一轮谈判。
中国14年来一直寻求成为这一全球贸易体系的成员。就中国而言，它试图把自己放在发展中国家领袖的位置。不过，根据美中协议，北京似乎被赋予了某种介于发展中国家和工业化国家之间的暧昧地位。
中国是赢家
协议的细节尚未发表，但是此间的官员说，双方已经解决了在包括农业、服务业和进出口权利等关键问题上的分歧。
8日在上海达成的美中协议是一个出人意料的结果。有关中国加入W TO的谈判去年陷入了停顿。华盛顿与北京的关系出现了紧张，尤其是在4月1日美国侦察机与中国战斗机相撞之后。
此间官员说，这一协议标志着中国开放市场的胜利。同时，它也代表了美国主张对中国采取强硬政策的人士的失败，它表明，布什政府愿意———或是需要———不顾（与中国）在安全及其它问题上的分歧，寻求与中国的贸易关系。
佐利克说，这一协议是“美国农场主和出口商，以及设在中国的企业的胜利。它也是中国经济改革和法治的胜利”。
【俄罗斯《消息报》6月10日文章】题：北京在争取成为“发展中国家”领袖（作者　亚历山大·舒米林）
北京与华盛顿最近几个月的双边谈判确定了中国人长时期盼望的加入世贸组织的前景。因为华盛顿在这个由141个成员国组成的国际组织中起着一把手的作用。每一轮经贸谈判中必然都有中国人不愿听到的政治噪音。
昨天，中美代表在亚太经合组织上海会议范围内举行了双边磋商，达成了“妥协”。种种迹象表明，中国人放弃了保留向农业提供占国内总产值10%补贴的权利，但也没有同意为“发达国家”确定的5%的补贴。
其实，对于中国人来说，主要的不在于向农民提供多少补贴，而在于他们国家加入世贸组织后的地位。他们希望不仅留在“发展中国家”行列，而且成为这些国家的领袖。
年底前做好入世准备
【德新社华盛顿6月12日电】一名要求不披露姓名的美国贸易官员12日说，在中国与美国就中国加入世贸组织问题达成全面共识之后，中国应该作好年底前入世的准备。
这名官员说，关于中国入世的主要问题应该会在年底前得到解决。
他谈到，中美已经解决了它们在农产品补贴方面的分歧，双方就一个介于发达国家要求提供的5%和发展中国家要求提供的10%之间的新的补贴标准达成一致，但农产品补贴的具体标准现在不能公开，因为中国官员还需要对此问题采取一些内部措施。