布什在西班牙大谈导弹防御　称反导条约是“历史的残余”

【埃菲社马德里6月12日电】美国总统布什认为，必须建立一种有效的导弹防御体系，以应付“某些国家将导弹瞄准美国及其盟友、俄罗斯和世界其他任何地方所造成的威胁”。
西班牙《阿贝赛报》今天刊登一篇采访报道指出，从西班牙开始其欧洲之行的美国总统布什坚信，要应付这些“新威胁”，必须开发导弹防御体系。
布什认为，美国和欧洲正面临着预防一种新型威胁的挑战，这种威胁将以生物化学武器或信息战的形式到来。他指出，“我们应该协调起来”预防这种威胁。他表示，这是他就职5个月以来首次访问欧洲试图向欧洲领导人传达的主要思想。
布什说：“计划的第一步，就是要向我们的朋友——欧洲与俄罗斯——解释为什么《反弹道导弹条约》已经过时了。”
【路透社马德里6月12日电】美国总统布什今天轻蔑地称《反弹道导弹条约》是“历史的残余”，他在对欧洲的首次正式访问中一开始便遇到了批评者。
布什在与西班牙首相阿斯纳尔举行的联合记者招待会上谈论了导弹防御、全球变暖及死刑等问题。他在这些问题上的立场使他在欧洲备受批评，但他并没有改变其一贯看法。
约有1000名来自各类政治及环保组织的示威者聚集在布什总统下榻的美国驻马德里大使馆门前。他们高呼“布什回家去”，有一个团体还焚烧了一面美国国旗。
【埃菲社马德里6月12日电】白宫今天对西班牙首相阿斯纳尔在美国导弹防御计划问题上的立场表示满意。
在与到访的布什总统共同举行的记者招待会上，阿斯纳尔对那些“从根本上否定目前导弹防御计划的人，那些反对迄今为止所有威慑计划的人，以及对将来任何计划都可能采取反对态度的人”的看法表示惊讶。
他指出，美国的导弹防御计划“根本上是一个有关防御的问题。谁也不能证明这一计划不会带来更大、更广泛的安全性”。
美国一位外交人士指出，西班牙政府的这一立场表明，越来越多的北约盟国“在接近美国的立场”。
图片：
一名示威者12日在美国驻布鲁塞尔使馆前抗议布什来访。（美联社）