中日将在东京共演京剧和歌舞伎

【《日中文化交流》二月一日报道】题：中日将在东京同台共演京剧和歌舞伎
日本歌舞伎和中国京剧将于今年三月在东京国立剧场同台演出，现在，有关方面正在为会演的如期举行认真作准备。
这次联合公演叫做“武打比较公演”，是一次小范围的研究性演出，主要对歌舞伎和京剧的技法进行比较。但会演的实现决非偶然，它既是日中两国长期文化交流的结果，也是新的交流的基础。这次公演也是作为“日本舞蹈的流派”这一研究专题的一个组成部分而计划的，试图对京剧武打和歌舞伎武打进行比较。歌舞伎的武打特点是，为了突出主角戏剧性的性格，以大批助演者为点缀或背景，主要采用造型美的技法。而京剧武打具有颇富杂技色彩的节律美，演技精巧细腻，动作迅速敏捷。两者的不同点要比相似之处多，但通过技法比较，可以找到二者的基本性质。京剧由中国京剧院三团的老手演出，节目有《三岔口》、《盗仙草》等，歌舞伎将演出武打戏《兰平物狂》和舞蹈色彩浓厚的《小藤此兵卫》。