布什欧洲之行困难重重（今日聚焦）

与盟国关系日趋紧张
【法新社华盛顿6月11日电】乔治·W·布什今天首次以美国总统的身份飞跃大西洋，对欧洲进行巡回访问。由于美国与欧洲盟国关系日趋紧张，此次访问必将困难重重。
美国总统此行将造访西班牙、比利时、瑞典、波兰和斯洛文尼亚等国。此次访问的重点包括3次会晤：北约领导人星期三在布鲁塞尔的会晤；欧盟星期四的哥德堡会晤；以及布什与俄罗斯总统普京举行的首次双边会晤。
布什在劝说心怀疑虑的欧洲领导人接受共和党新政府在导弹防御、气候和贸易等问题上的立场时，可能会遇到麻烦。
布什还会遭到街头示威者的抗议。由于不受外交礼节的束缚，他们将会对美国在全球化和死刑等问题上的立场表示抗议。
美国最近与欧洲各盟国就美国的国家导弹防御计划进行的磋商多少缓解了它们的焦虑。这些国家一直担心导弹防御计划会背弃冷战以来一个最牢靠的防务政策，即俄罗斯和其它一些国家的领导人所坚决支持的1972年《反弹道导弹条约》。
一次没有把握的旅行
【德国《柏林晨邮报》6月11日文章】题：没有把握的旅行
美国总统乔治·W·布什知道，在欧洲他是不会受到欢迎的。
布什在4个月的任期内在外交政策方面给世界带来的问题超过了他的前任在8年时间中所带来的问题。在11日开始的对西班牙、比利时、瑞典、波兰以及斯洛文尼亚进行的为期6天的访问中，他必须在同其欧洲同行的会谈中对诸如国家导弹防御系统、拒绝《京都议定书》以及美国政府对北约任务的理解这样一些棘手问题作出解释。
在这位共和党人出访之前，白宫就为改善布什的威望在全力以赴地工作。例如美国国家安全顾问赖斯女士说，美国政府正在研究制定一个《京都议定书》的替代计划。这个计划将向欧洲人表明，美国对二氧化碳的排放是何等的关注。布什的发言人弗莱舍强调说，就在出访前夕，布什将宣布要增加用于环保研究和技术的拨款。
布什出访的第一个欧洲国家不是英国、法国，也不是德国，而是西班牙，这在古老的大陆令人们有些不解。白宫的发言人们对此的解释是：“原定的同西班牙国王夫妇的会晤和非政治性的日程有助于布什适应那里的气候。”
之后便是对北约总部布鲁塞尔进行访问。这位客人除了向盟友们解释国家导弹防御系统外，还势必会谈起美国将来如何对待其在波黑的和平使命和联合国的和平使命问题。
一天后在瑞典的哥德堡举行的欧盟—美国峰会上，美国拒绝《京都议定书》、转基因农产品以及两个集团之间的贸易争端将是主要的分歧。
布什的顾问们认为对波兰的访问是这次出访的高潮。对华沙的访问被视为是对这个共产党国家变成一个民主国家的赞赏。据白宫宣布，布什计划在波兰发表“他在欧洲的短暂访问期间进行的唯一重要讲话”。但是，任何人都没有谈及这次讲话的有关内容。
在布什于星期六踏上回程之前，他将在斯洛文尼亚逗留。在那里他将同俄罗斯总统普京进行两个小时的会谈。白宫故意不把会谈说成是首脑会晤，因为人们不指望第一次秘密会谈会有什么结果。当然，他们会谈到国家导弹防御系统。布什会向普京提出有吸引力的经济—武器交易前景，但是主要目的还是进行试探。
布什的高级顾问之一说：“总统想当面对普京说，‘您不是我的敌人’。”
美俄将再就导弹防御问题交锋
【美国《纽约时报》6月10日文章】题：谁需要协议？（记者　汤姆·尚卡尔）　
布什总统下周六（16日）同俄罗斯总统普京举行首次首脑会晤时，美国同俄罗斯的历史性对话也将随之恢复。
从某种程度上说，他们的讨论标志着两位领导人开始就导弹防御问题举行正式谈判。无论怎样，这次会晤有可能彻底改变全球对未来核安全问题的看法。
这次谈判会以冷战期间签署的一系列错综复杂的协议为基础吗？冷战已经结束，但这是否意味着这些协议不再有意义了呢？如果是这样，将由什么来取代它们呢？能否达成新的协议以防止出现新的对抗和武器竞赛呢？
所有这些问题都有可能在下周末斯洛文尼亚的卢布尔雅那提出——对这次会晤来说，这是一个有趣的地方，它处于旧的东西方之间，位于一个在冷战期间根本不存在的国家之中。
表面看来，这次讨论将围绕《反弹道导弹条约》展开，布什政府曾反复说要退出这一条约。
但是，布什总统在提出导弹防御系统的同时也提出了非常具有挑战性的核技术问题。这远远超过了《反弹道导弹条约》的规定，甚至超越了美俄关系。
布什总统在设想，他的一些官员也提议，同俄罗斯以及中国等其它国家建立一种新的安全关系。这种关系不是建立在具体的武器控制协议的基础上，它将彻底改变华盛顿和莫斯科过去确保稳定与和平的方式。
美国政府认为，武器控制协议有它天生的弱点：从协议的签署之日或谈判之时开始，协议针对的问题就固定了。布什政府的很多高级官员都曾参加过类似的谈判，他们认为，谈判过于漫长，倾向于解决已提出的问题而不是对付当前的安全需要。
美国官员们说，同俄罗斯的武器协议带来了不安全感而不是安全感，因为这些协议的前提是一个已经不存在的事实；这些协议不允许任何一方利用先进技术防御导弹；它们还忽略了协议签署国面临的新威胁。
在美国政府和参议院中还有另一种更加激烈的说法，即不仅反对冷战期间的条约，而且反对以任何条约约束美国的安全结构。这种观点认为，在一个大规模杀伤性武器扩散的世界中，条约只能约束那些想遵守它的人，却为那些骗子提供了合法外衣。
在听到布什政府的这种言论时，俄罗斯人和欧洲人当然想知道：用什么来取代过时的武器控制机制？
美国政府似乎不想进行各种武器控制谈判，而是想就一系列安全问题进行长达数月或几年的双边和多边谈判，从而为国际关系制定新规则。
图片：
十日，马德里举行示威游行，抗议美国总统布什即将到来的访问。
（美联社）