印报报道全印作家会议情况

【本刊讯】“印度时报”１９５９年１２月１８日刊载一则消息如下：
印度全印作家会议于１９５９年１２月１６日至２０日在马德拉斯举行。出席这次会议的有来自印度各地区的作家二百余人，以及北越、美国、苏联和锡兰等国的代表团。会议的目的是要作家们彼此交流思想和交换意见，并检查各语言地区的文学发展情况。会议由拉马斯瓦密·艾耶博士主持开幕。
艾耶在开幕词中说，印度作家当前的倾向是追求西方的思想及表现形式。他认为，现代文学中的巨大危险是大量的商业化及其副产品——
琐碎的、言情的或庸俗的作品。目前人们已经厌倦大部头的古典著作，也不愿意阅读长篇的叙事诗或长达三卷的传记。
他说，印度文学“正处在一个过渡时期，自泰戈尔或奥罗滨多·高希之后，我们还没有产生过一首有灵感的诗篇，也没有创作出一本严肃的古典形式戏剧。我们不会讽刺我们自己，同时也还缺乏幽默和风趣的文学。通俗戏剧和电影有一种给观众带来低级趣味和使用粗野和歇斯底里的感情主义的倾向。”
艾耶还说，联合国文教组织和印度政府按照古老的印度传统，正在准备帮助有贡献的印度作家。
会议主席、著名作家塔拉香卡班纳吉在致词中说，现代印度作家在解释生活时，倾向于附和西方的思想。
他认为印度同西方接触后，不仅在政治上，而且在道德和文化上都受到很人的压迫；在英国及其他西方国家流行的任何一种热狂和风尚，都会给印度社会的进步带来不良的影响。他呼吁停止这种倾向。