埃芬博格谈拜仁成功秘密（连载）

可容纳7.4万名观众的圣西罗体育场座无虚席，球迷们在不断地歌唱、喊叫。
在球队合影时我看到了妻子马蒂娜，她坐在第8排。我的感觉非常好。
在比赛进行到3分钟，场上出现0∶1的比分时，我能够想像到，这对德国人的打击有多大。但我告诉你们：我对此完全不在意。我相信我们能获胜。在第3分钟出现0∶1要比在第70分钟出现0∶1好。
不久我们获得第一个点球。当然这是我带球从安格洛马旁边经过时有意设的圈套。他上当是他自己的事。
为什么我不自己罚点球呢？被侵犯的人不一定亲自罚球，另外绍尔上一次罚点球很稳。
当他点球射失后，我马上大声对他说，抬起头，绍尔！我们能赢。当时我就觉得巴伦西亚不及我们。他们只是希望获胜，而我们则相信能够取胜。
尽管比分落后，半场休息时我们仍尽量放松。教练平静地对我们说：“保持冷静，继续这样踢。”我告诉队员：“我们在汉堡举行的联赛中是在0∶1的情况下赶上去的。今天我们也能赶上去。”
在50分钟时，我们获得了第2个点球。如果我现在逃避责任，我就是一个不称职的队长。我拿起球，用双手揉揉它，然后将它放到罚球点上。守门员卡尼萨雷斯大发雷霆，他不仅指责，而且同裁判进行争辩。
这时我的脑子里突然闪过一个念头：如果我现在射门失败，我们就完了。因为两次罚点球未中，这甚至可能使我们的球队崩溃。
为彻底消除心中的疑虑，我正视卡尼萨雷斯的眼睛。现在我们在体育场上完全是一对一。他向左移，我向右移。点球射中了。
在延长期比赛中，我自然想起了1999年巴塞罗那的情景。突然失去一切的危险是始终存在的。
现在场上的比分是1∶1。点球决战拉开序幕。老实说，我们事先没有进行这种训练。我们也没有确定射门者。
我马上说：“教练，我来罚最后一个点球。”我不想错过这个机会。我喜欢孤注一掷。要么赢，要么输。塞尔吉奥、萨利哈米迪奇、齐格勒和安德森首先上场。但是在罚点球时，所有11名运动员都必须到中圈。
我还想发出一个信号：我们围成一个圈，并相互拥抱。我说：“不管发生什么事，我们要同舟共济。在我看来，每一个有勇气上场的人都是英雄。”
塞尔吉奥和安德森在我之前未射中。我再次意识到，如果我射不中，我最大的梦想就破灭了。我们不能将一切都交给我们的好门将卡恩。
我又射中了，这次是射向球门的另一个角落。正如人们期待的那样，利扎拉祖也罚中得分。但谁敢于作为第7个射门呢？
林克自告奋勇地站了出来。
当拜仁慕尼黑队的球迷们发出暴风雨般的欢呼声时，我知道球进了，并感到现在我们赢了。
我像皮球一样在草坪上跳跃，我非常真挚地拥抱每一个队员。这是我对球队使我能够最终赢得一个伟大称号表示感谢的方式。
23点44分是我一生力争的时刻。我的队友已经站在领奖台上。我作为队长最后出场，我把幸运的队长袖标再次戴在左臂上。
欧洲足联主席约翰松把冠军杯奖杯塞在我的手里，它比联赛冠军奖盘要轻得多。我把奖杯高高举起，场内暴发出雷鸣般的欢呼声。
这时我想到妻子马蒂娜。我们的目光碰到了一起。我们能够这样分享胜利的喜悦，这是一种崇高的感情。
我高兴得流下眼泪。（五·完）