日本用卫星传送报纸成功

【日本《朝日新闻》一月十七日报道】题：利用卫星传送报纸的应用试验成功
本报于一月十六日进行的卫星传送报纸的试验取得成功。这次试验的起因是两个月之后要举行“一九八五年筑波城科学万国博览会”，届时《朝日新闻》将在现场发行《筑波卫星新闻》。本报研制成功的利用电子计算机排版，通过卫星传送报纸的系统，是把命名为“艾尔森”的电信号通过通信卫星“樱花２号Ｂ”直接传到博览会会场的接收站。这一传送方式是世界上前所未有的划时代的技术。博览会开幕后，观众可以透过玻璃罩参观从版面接收信号到印刷报纸的过程，它将向国内外观众展示“未来报纸工厂”的面貌。
试验用的线路首先由本报东京总社与东京中野电话局之间接通二十六千兆赫兹的微波线路，然后从中野电话局向赤道上空约三万六千公里的同步卫星发去信号，再传到筑波博览会会场的接收站。
在本报东京总社六楼的发报室，一按计算机终端机电钮，只需三分钟，一个完整的报纸版面就传送完毕。同时在博览会现场的电传接收机上一个完好无损的报纸版面就出现了。
本报在一九八四年十一月曾经利用卫星在东京和大阪之间进行过传送报纸的初步试验，并取得成功。这次实际应用试验是在那次的基础上进行的。
使用传真机经由宇宙传送活字印刷的版面技术，从几年前开始美国等国家就已经实际应用，但是，从把计算机记忆的版面的信息转换成电信号直接传送到宇宙的技术来说，这次《朝日新闻》的《筑波卫星新闻》传送是世界上首次实际应用。