里根的“头号顾问”

【法国《世界报》一月二十二日文章】在里根第一个任期的四年中，人们被假象迷惑住了吗？白宫的强有力人物是隐藏在第一夫人纤弱的身材背后吗？
一九八一年以来，除了指责她的每次“过分言行”以外，美国报界不大注意南希的作用，现在它突然发现在总统身边有一个很好的夫人。报界把这位不太引人注意的人说成是能够扭转局面的人，能对她的丈夫施加决定性影响的私人顾问。南希的经典主义的文化修养和衣着代表着美国传统价值观念的复兴。
曾经不大被人们喜欢的南希现在又成了政治明星。总统夫妇的好友拉克索尔特参议员说，“她在里根的政治和私人生活中都是必不可少的。她监督并保护着他。”
里根的顾问斯潘塞说，“她是战术家，而他是战略家。”总之，这是非常理想的搭挡。
在白宫生活了四年之后，南希学会了许多东西。她自己也承认这一点。去年九月，当令人敬畏的葛罗米柯访问华盛顿时，他在关于战争与和平的谈话中赞扬了南希两句。她当时也冒着风险提醒她丈夫怎样回答他无法回答的问题。
评论家们已经注意到南希在总统周围一些人升迁中所起的作用。现在，人们又把她说成是里根在第二个任期开始时执行更偏向中间和转向同苏联对话政策的鼓动者。
南希是否会象某些人所说成了总统的头号顾问呢？或者这位雄心不外露的妇女只是想实现她一生中“最大的愿望”：愿她跟里根结成的夫妻仍然美满和谐呢？