雅鲁泽尔斯基将军其人

【美国《纽约时报杂志》文章】题：雅鲁泽尔斯基将军的重要作用
美国国防部长温伯格曾称雅鲁泽尔斯基是“穿着波兰军装的俄国人”。据一些教会人士说，此话极大地刺痛了这位将军。据说他在同波兰首席大主教格莱姆普的一次会谈中对这番话表示不满。他说：“我父亲和我祖父都是俄国人杀害的，我是一名波兰军官。”
雅鲁泽尔斯基是在卢布林附近拥有土地的贵族家庭之子，是作为当时典型的波兰贵族长大的。他学过骑马和击剑，曾在华沙玛利亚修道会办的学校学习。第二次世界大战爆发，德苏瓜分波兰之后，雅鲁泽尔斯基一家被赶出了俄国占领区，先被赶到立陶宛，以后又被赶到西伯利亚。据雅鲁泽尔斯基的一些远亲说，他的父亲被关进一座强制劳动营，一九四三年死于营内。
同年，年方二十的雅鲁泽尔斯基加入了贝尔林格将军（同意接受苏联指挥的波兰高级军官）的部队。不久升任排长，以后又担任团的侦察队长。据说他在部队西行横渡布格河，进入波兰的过程中曾三次负伤。
战后，他在苏联受训，成为波兰军队中的政委，并升任波兰现代历史上最年轻的参谋长。他在一九六八年接任国防部长，最近三年是波兰统一工人党的第一书记。但还担任政府总理的职务，并且仍然是实际上的（尽管形式上不是）武装部队首脑。这使他成为苏联集团中作为本国最高领导人的唯一的职业军人。
尽管雅鲁泽尔斯基任职时间很长（他担任政治局委员的时间比其他任何委员都要长一倍），但他的政治信念如何，人们只能猜测。文学批评家托埃普利特兹说：“他是一个难以捉摸的人物。没人真正知道在这个分裂的社会中他终究会支持哪一边。”
但是一种普遍的看法认为，雅鲁泽尔斯基既不是理论家：也不是政治上的理想主义者，而是一个策略家。他主要考虑的是可能性，而不是愿望和希望。
他在个人生活中表现出重视简朴和禁欲的标准。他的工资在十一月份增加到相当于每月七百五十美元。他仍然住在华沙郊外自购的朴素住房中，乘小汽车上班，而不用前呼后拥。
他的夫人是一位专门研究日耳曼语系的语言学家。独生女是华沙大学的学生，学的是法律。据说她的男朋友是团结工会会员。
雅鲁泽尔斯基将军举止生硬。从他的外表可以看出他受过军队训练，出身贵族。他曾脊骨受伤而身穿钢背心，这也是他举止生硬的一个原因。他因患有慢性眼疾需要常戴墨镜。
他有每天工作很长时间的好名声；他不喝酒；在公开场合人们难得见他露出笑容。
这位将军已大大减少了人们对他本人的仇恨。今天，普通的波兰人可能会象过去一样因商品短缺、缺少自由和官僚机构的重重障碍而谴责波兰的制度，谴责当局和波苏边界那一边的邻居，但他们不再把矛头直接对准雅鲁泽尔斯基了。
（李季玉译）