预报地震的新方法

【路透社旧金山一月十日电】美国和日本科学家正在研究从地壳外泄的一缕缕氢气是否能够作为预测地震和火山爆发的手段。
在范库弗（华盛顿州）的美国地理研究所的肯尼思·麦吉说，这项研究工作是鼓舞人心的。
这项调查工作的起点是，在发生地震或是火山爆发前几天从地层深处外泄的氢气散发到大气层中。
麦吉同他的合作者在加利福尼亚和夏威夷容易发生地震的地区和火山地区安放了大约三十个传感器。收集毒气散发物。
他的同事戴维·拉斯说：“有一些事例说明，毒气外泄同几天以后发生的地震有着相当密切的联系。”
虽然这两个人强调还需做大量的工作，但是用散发出的氢气预测地震的办法在加利福尼亚州已经成为头版头条的新闻，因为近两年加利福尼亚州两次受到大地震的严重袭击。
麦吉说：“我们认为，毒气预测法在一些事例中是行得通的，我们正在设法圆满地完成这项工作。”
他还说，日本也在做这项工作，但是美国人胜他们一筹，因为美国人的传感器是通过卫星把数据送到美国地理研究所的，这样就使得调查人员早些时候获得是否要发生什么事情的迹象。
在叫做板块的大块地壳相接和彼此磨擦的地方叫断层。在断层一带放上传感器，板块一动就要发生地震了。
还不知道究竟为什么在发生地震前会散发出毒气，但是，当板块之间的张力接近断裂的时候就会产生某种化学反应。
一个巨大障碍是，研究人员接近不了处于地震中心的那些部分的地壳。
监视外泄的氢气的主张是目前在美国地理研究所工作的日本出生的美国人佐滕提出来的。
佐滕设计了一种探测经常外泄的小股氢气，他也认为，在可以利用外泄的氢气辨明地震或火山爆发的能量和时间之前研究人员还要做大量的调查工作。