以互利为基础积极推进日中金融合作

【日本《国际贸易》十二月四日报道】题：以互利为基础积极推进金融合作（作者全国银行协会联合会会长山田春）
日中两国银行界的相互交流始于一九七五年四月。从那时起，两国银行界之间便展开了频繁的交流活动。特别是恢复了日中邦交正常化以来，双方的业务关系取得了显著进展。
中国发挥银行机能的动向证明，中国已开始认识到：要实现经济现代化，提高生产力，今后也必须借助于市场的力量。我认为，这是必然趋势。
中国已制定了要在二十年内使生产力翻两番的宏伟计划，要实现这项计划必须最大限度地发挥各经济部门的力量。银行是处理资金的部门，而资金又被称为经济社会的血液。
银行是保证中国经济迅速实现现代化的重要支柱之一。
此外，关于最近出现的充分发挥银行机能的动向，这一方面是要谋求银行系统自身效率化，还有一个目的就是要确立企业经营的责任制。人们认为，这是要挖掘中国经济中的潜力。日本银行愿意对此给予积极的协助。
中国是我们的邻国，又是一个占世界人口四分之一，拥有丰富的天然资源和无限广阔的经济发展前景的大国。作为投资市场，中国具有极大的魅力。以前，日本银行曾积极支持了日本企业对中国的贸易和投资活动。今后，我相信这项工作只会加强不会削弱。
我想，在展望今后将顺利发展的日中金融合作关系时，重要的是务必坚持平等互惠的原则。我确信，只有用能给双方都带来利益的形式努力发展关系，才是日中投资合作、金融合作永远持续下去的基础。