中国在一条切实可行的道路上前进

【美国《纽约时报》十二月十六日至十八日连载文章】题：邓领导下的中国：一条切实可行的道路（作者：该报驻北京分社社长里斯托弗·雷恩）
自从六年前在中共领导人召开的具有转折意义的会议上委托邓小平对这个国家进行全面改革以来，邓的改革已经取得很大进展！
这些试验的构想十分大胆，但在执行中常常是很谨慎的。
这位中国领导人至今所以取得成功是因为他的政策符合中国普通老百姓的愿望，他们喜欢生活水平不断提高，而不喜欢以往整天高喊的自我牺牲口号。
一位北京妇女说，“人们所以喜欢邓小平，是因为他讲究实际。”
在过去几年中，中国死气沉沉的城市己出现了新的生气勃勃的面貌：大街两旁树立着广告牌，兜售电视机、盒式录音机和照相机。以前中国人在穿衣服上的“新三年，旧三年，缝缝补补又三年”的俭朴习惯已经改变了，许多青年人都穿上了各式各样的茄克和牛仔裤，年纪大一些的人，也有一部分穿上了西装。一度被谴责为资产阶级生活方式的跳舞，现在已被共产党作为帮助青年互相交往的一种手段。中国甚至鼓励电脑红娘服务，和举办健身比赛和“健美”训练班。
在激进派掌权时禁锢的古典音乐也再度公演或通过电台播放。某些流行音乐也出现了。
为了使这个国家在技术上赶上西方，一九七八年以来已派了三万三千名留学生出国留学，这个数目相当于共产党统治中国头二十七年的两倍多。
中国对它以前奉行的排外主义政策已做了明显的调整。它已积极参与象联合国和国际原子能机构一类的国际组织的活动。赵紫阳总理、李先念主席和胡耀邦总书记都出国进行了受到舆论重视的访问。
“生产责任制”取得成功使农民平均的收入在过去五年中增长了百分之一百三十。这使其他经济部门显得落后了。如今，工厂生产的日用消费品赶不上农民收入增加后的需求。
然而，农村仍然存在着阴暗面。有些地方农民仍旧是土坯房，屋里是泥土地，窗子糊的是油纸，耕地用牲口。有的人光着脚，穿的是打了补丁的旧粗布褂子，自己拉车，吃的是小米或白薯。
由于农民文化水平低甚至有不少人是文盲而使他们难以学习到新方法，结果还是摆脱不了穷困。
在邓小平的开放政策指导下，中国一九八四年头九个月的对外贸易额达到三百五十亿美元。中国还打算在今后几年中从外汇储备中拿出一百四十多亿美元来购买外国的技术。
在对外事务中，中国已不再主张输出革命了，而是同许多发展中国家公开宣布的不结盟立场保持一致，从而避免了同美国和苏联任何一方结盟。
中国恢复了私人企业。目前，中国有一千一百万人在私营饭馆、修理门市部、照像馆和其他自己动手干的行业里工作，私人企业的数目是一九七八年的八十倍，它们在活跃市场推动经济发展方面也发挥了一定的作用。
中国已经饱尝了政策变化无常之苦，但是政策连续性的最好保障，即法律保障，尚未列入邓小平的改革计划。